1 00:00:32,785 --> 00:00:37,244 Kërkohen të gjithë pilotët për t'u shfaqur në makina. 2 00:01:00,639 --> 00:01:02,345 Grace blen një paketë me 240 pelte. 3 00:01:02,466 --> 00:01:04,866 Ka 35 pelte të bardha në të, 52 të kuqe, 63 jeshile, 26 të bardha... 4 00:01:07,350 --> 00:01:09,895 Kërkohen të gjithë pilotët për t'u shfaqur në makina. 5 00:01:21,227 --> 00:01:24,095 - I hutuar? - Jo, kjo nuk është fjala e duhur. 6 00:01:24,255 --> 00:01:26,820 Djali juaj duket se është të interesuar për një gjë. 7 00:01:26,963 --> 00:01:32,715 Ai vetëm flet dhe mendon në garat e makinave. 8 00:01:32,842 --> 00:01:35,745 Po, babai i tij dizenjon makina garash. 9 00:01:35,874 --> 00:01:37,243 Dhe ku është burri juaj? 10 00:01:37,600 --> 00:01:40,685 Ajo funksionon. Ai nuk ia doli këtu. 11 00:01:41,497 --> 00:01:43,878 Ndoshta çipi nuk kërceu shumë larg nga trungu. 12 00:01:45,489 --> 00:01:50,337 - Burri juaj quhet Rex? - Jo, për vëllain e tij të madh. Pse? 13 00:01:52,076 --> 00:01:54,257 Ky është testi që ai mësoi javën e kaluar. 14 00:02:55,176 --> 00:02:57,896 Kjo është ajo, lapsat poshtë, sillni fletët e përgjigjeve 15 00:02:57,990 --> 00:03:01,037 futur në pjesën e parë të broshurës, paketoni çantën tuaj 16 00:03:01,156 --> 00:03:05,703 dhe sillni ato në klasë. Speed ​​​​Racer, më i ngadalshëm! 17 00:03:20,198 --> 00:03:21,383 Pra, a jeni gati për të shkuar? 18 00:03:27,604 --> 00:03:29,513 - Si ishte shkolla? - Mirë. 19 00:03:30,085 --> 00:03:32,085 Do të shkosh në qark? Mami tha po. 20 00:03:32,302 --> 00:03:34,628 Nuk duhet të më lini në shtëpi mund te shkoj me ty 21 00:03:35,352 --> 00:03:39,566 - As mos mendo për këtë. - Hajde me merr me vete. hajde te lutem 22 00:03:39,697 --> 00:03:42,598 Nuk mundem, Speed. Babi do të më vrasë. 23 00:03:42,882 --> 00:03:45,991 Ai nuk ka nevojë ta dijë. Unë nuk do të them asgjë. 24 00:03:46,149 --> 00:03:49,069 Askush nuk do ta zbulojë. Eja, të lutem, Rex. 25 00:03:49,179 --> 00:03:53,060 Të lutem, të lutem, të lutem... 26 00:03:58,112 --> 00:03:59,593 A i vesh ato çorape? 27 00:04:03,437 --> 00:04:06,257 Mirë, por nëse rrotullohemi edhe një herë, kjo do të jetë hera e fundit. 28 00:04:07,175 --> 00:04:09,126 - A është bërë? - Është bërë. 29 00:04:36,708 --> 00:04:37,911 E ndjeni këtë dridhje? 30 00:04:39,479 --> 00:04:41,226 Rrotat e pasme po përpiqen për të tejkaluar ata që kanë përpara. 31 00:04:41,250 --> 00:04:44,090 - Dhe çfarë të bëj? - Ju ndaloni së pilotuari dhe filloni të vozitni. 32 00:04:47,730 --> 00:04:49,098 Kjo nuk është vetëm një copë metali. 33 00:04:49,465 --> 00:04:53,065 Një makinë jeton dhe merr frymë. Ajo është gjallë. 34 00:04:55,007 --> 00:04:58,042 Mund ta ndjesh duke folur me ty, ai ju thotë çfarë do, çfarë i duhet. 35 00:04:58,153 --> 00:04:59,194 Ju vetëm duhet të dëgjoni. 36 00:05:00,872 --> 00:05:03,324 Mbyllni sytë dhe dëgjoni. 37 00:05:06,413 --> 00:05:08,521 E dini që thonë Ben Burns ai udhëhoqi në xhiron e fundit 38 00:05:08,614 --> 00:05:10,454 që nga Kupa Vanderbilt '68 me sy mbyllur. 39 00:05:10,502 --> 00:05:12,186 - Largohu nga këtu! - Nuk me beson? 40 00:05:12,318 --> 00:05:13,481 Atëherë ndoshta nuk e dëgjoni. 41 00:05:13,505 --> 00:05:15,688 Ndoshta duhet të shtrihesh në libër. 42 00:05:15,797 --> 00:05:18,601 - Oh jo! e dëgjoj! - A është kështu, zoti Bërns? 43 00:05:19,386 --> 00:05:21,786 Në rregull, më thuaj kur për të shtypur përshpejtuesin për kërcim. 44 00:05:25,022 --> 00:05:26,022 Tani? 45 00:05:29,714 --> 00:05:30,714 Tani! 46 00:05:58,475 --> 00:06:00,995 E preferuara e tifozëve vendas, Speed Racer "merr" qarkun 47 00:06:01,181 --> 00:06:04,266 askush nuk duket se mundet për të marrë këtë fëmijë 48 00:06:05,410 --> 00:06:08,438 një fitore në mbrëmje mund t'i japë atij shpresë për Çmimin e Madh 49 00:06:08,528 --> 00:06:12,223 le të shpresojmë që ai të mos bëjë të njëjtat gabime të cilën e bëri edhe vëllai i tij... 50 00:06:21,522 --> 00:06:24,243 Shpejtësia e vëmendjes! Në anën e pasme majtas! Unë shoh Snake dhe Pitter-Pat. 51 00:06:24,918 --> 00:06:25,926 Unë e pashë atë. 52 00:06:30,635 --> 00:06:32,715 Unë mendoj se do të përshpejtohet pas jush në lakoren tjetër. 53 00:06:33,896 --> 00:06:34,896 jam gati. 54 00:06:49,089 --> 00:06:50,089 Lëvizje e shkëlqyer, Shpejtësi! 55 00:06:59,229 --> 00:07:02,028 Kujdes për topat që vijnë. Më mirë ngadalësoni pak. 56 00:07:03,595 --> 00:07:05,274 Jo këtë herë, Sparky. 57 00:07:25,842 --> 00:07:28,757 Zemër, Speed, a e di se me kë po konkurron? 58 00:07:29,298 --> 00:07:30,298 po 59 00:07:49,909 --> 00:07:51,634 Rex do të fitojë, apo jo, babi? 60 00:07:53,055 --> 00:07:54,335 Askush nuk do ta arrijë atë. 61 00:07:54,439 --> 00:07:55,340 Ai do të fitojë. 62 00:07:55,434 --> 00:07:56,834 Ai do të vendosë rekordin. 63 00:07:57,161 --> 00:07:58,258 Askush nuk do ta ndalojë atë. 64 00:07:58,350 --> 00:07:59,946 Hesht, Shpejto. Ka ende mjaft garë. 65 00:08:00,067 --> 00:08:01,427 Epo jo. Ka mbaruar. 66 00:08:01,559 --> 00:08:03,210 Vëllai im është piloti më i mirë në botë. 67 00:08:03,340 --> 00:08:04,979 Të gjithë të tjerët janë në garë për vendin e dytë. 68 00:08:10,127 --> 00:08:14,348 - Të thashë ta eliminosh! - Po përpiqemi zotëri, por është shumë shpejt. 69 00:08:25,847 --> 00:08:27,411 Është e pabesueshme, njerëz. 70 00:08:28,000 --> 00:08:32,048 Askush nuk ka parë më parë lëvizje të tilla që nga ajo natë tetë vjet më parë. 71 00:08:32,072 --> 00:08:34,130 Nuk e dyshoj fare. Synoni për rekordin. 72 00:08:34,225 --> 00:08:36,577 Një rekord i vendosur nga vëllai i tij dhe që zgjati tetë vjet. 73 00:08:36,601 --> 00:08:40,400 Ai nuk është vetëm atje, ai po ndjek dikë ndjekje fantazmën e Rex Racer. 74 00:08:48,154 --> 00:08:51,559 Zot, ai mund ta bënte, babi. Ata vërtet mundën! 75 00:08:51,856 --> 00:08:54,707 Dhe nëse ai e bën? Nëse ajo po, babi? 76 00:08:55,929 --> 00:08:58,199 Nuk e di nëse mund të shikoj diçka të tillë... 77 00:09:24,366 --> 00:09:26,192 Ai atje është Speed Racer. 78 00:09:26,764 --> 00:09:30,561 Babai më tha se ishte duke punuar për Mishida Motorworks 79 00:09:31,019 --> 00:09:32,303 por ai hoqi dorë. 80 00:09:32,695 --> 00:09:35,543 Babi tha se ishte një çmenduri e madhe nga ana e tij. 81 00:09:35,694 --> 00:09:37,776 Ai thotë se e gjithë familja e tij është e çmendur. 82 00:09:38,215 --> 00:09:39,509 Shpejtësia nuk është e çmendur. 83 00:09:40,026 --> 00:09:43,531 Jo, kjo është thjesht marrëzi. Ndoshta më budalla në klasë. 84 00:09:44,230 --> 00:09:47,248 Zonja Waterstraat më bëri të porosisja Testet IRB sipas rendit alfabetik 85 00:09:47,378 --> 00:09:50,405 dhe nuk do ta besoni cfare beri i vonuari... 86 00:10:02,842 --> 00:10:03,977 Shpejtësia! 87 00:10:09,081 --> 00:10:10,514 Shpejtësia! 88 00:10:12,881 --> 00:10:14,148 a jeni mire 89 00:10:18,175 --> 00:10:19,607 kush je ti 90 00:10:20,341 --> 00:10:23,567 Unë jam Trixie. Jemi në të njëjtën klasë. 91 00:10:23,879 --> 00:10:25,005 Po... 92 00:10:25,813 --> 00:10:28,326 Dëshiron të shikosh koleksionin tim të makinave? 93 00:10:28,850 --> 00:10:30,327 Do të ishte kënaqësia ime. 94 00:10:39,702 --> 00:10:41,591 - Përshëndetje, Rex. përshëndetje babi - Përshëndetje, Speed. 95 00:10:41,887 --> 00:10:45,048 - Kush është e dashura juaj? - Është Trixie. Jemi në të njëjtën klasë. 96 00:10:45,206 --> 00:10:47,390 - Përshëndetje. - Gëzohem që ju njoha, zonjushë. 97 00:10:47,570 --> 00:10:49,787 Babi, një djalë më tha të të jap këtë. 98 00:10:50,242 --> 00:10:51,560 Ai tha se ishte një fans i madh. 99 00:10:51,797 --> 00:10:56,974 Një admirues? Nuk e sheh çdo ditë njerëz me shije kaq të mirë këtu. 100 00:10:57,807 --> 00:11:00,741 - Ku është ai? - Ai ishte me nxitim. Ai po ngiste një Fenders të 68-ës. 101 00:11:01,164 --> 00:11:03,164 - Kishte disa rrota vërtet të bukura. - Më lër të shoh. 102 00:11:16,389 --> 00:11:18,043 Shpërthime të lezetshme! 103 00:11:27,091 --> 00:11:30,938 Askush rreth këtyre pjesëve nuk do të harrojë historia tragjike e Rex Racer 104 00:11:31,118 --> 00:11:34,111 u përpoq të shpëtonte duke garuar vetëm... 105 00:11:34,441 --> 00:11:36,250 Ajo pothuajse shkatërroi garat e makinave. 106 00:11:36,343 --> 00:11:38,201 Një nga pilotët më të mëdhenj në histori. 107 00:11:42,961 --> 00:11:44,413 A mund të shkoj me ty, Rex? 108 00:11:46,387 --> 00:11:47,832 Jo këtë herë, Speedy. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,824 kur do kthehesh 110 00:11:52,947 --> 00:11:53,947 nuk e di. 111 00:12:00,692 --> 00:12:02,010 Unë dua t'ju jap këtë. 112 00:12:04,666 --> 00:12:06,515 Por Mach 5 është makina juaj. 113 00:12:07,315 --> 00:12:08,446 Nuk është më. 114 00:12:11,368 --> 00:12:12,865 Shikoni, Shpejt... 115 00:12:17,181 --> 00:12:20,410 Një ditë, bota mund për të thënë disa gjëra për mua. 116 00:12:21,814 --> 00:12:25,203 Pavarësisht se çfarë thonë ata, shpresoj ... 117 00:12:26,113 --> 00:12:28,172 Shpresoj te mos besosh kurre. 118 00:12:29,910 --> 00:12:31,073 Nuk do ta besoj. 119 00:12:33,755 --> 00:12:35,002 Ejani këtu. 120 00:12:41,351 --> 00:12:42,537 Pra hiqni dorë? 121 00:12:44,969 --> 00:12:45,987 duhet 122 00:12:47,512 --> 00:12:51,680 Epo jo. Ju keni një zgjedhje. Ti na tradhton. 123 00:12:52,367 --> 00:12:54,577 Ju i ktheni shpinën çdo gjëje që kemi ndërtuar këtu. 124 00:12:54,601 --> 00:12:58,366 - Nuk po debatoj më me ty baba. - Mos ma kthe shpinën! 125 00:13:00,352 --> 00:13:03,153 Nuk mund të më thuash çfarë të bëj. Unë e jetoj jetën time ashtu siç dua. 126 00:13:03,913 --> 00:13:06,624 Nëse dilni nga ajo derë, më mirë të mos kthehesh. 127 00:13:20,656 --> 00:13:24,936 Rex Racer drejton makinën Uniron ne ngjyrat e zeza dhe te kuqe, 128 00:13:24,960 --> 00:13:26,702 dhe u ngatërrua me Richenbach kush ishte i preferuari i garës... 129 00:13:26,726 --> 00:13:29,063 Nuk ishte rrëmujë, eliminoi Richenbach nga gara… 130 00:13:29,087 --> 00:13:32,621 Ne nuk e dimë këtë, por unë mendoj se djemtë e WRL ata do të rianalizojnë pamjet e këtij aksidenti. 131 00:13:32,748 --> 00:13:35,148 Ky është aksidenti i tretë DNF në kujdesin e një vrapues të rëndësishëm! 132 00:13:35,192 --> 00:13:36,192 Mbylle, Shpejt. 133 00:13:36,560 --> 00:13:37,650 Ai duhet të pezullohet! 134 00:13:37,766 --> 00:13:39,051 Nuk dua të shikosh më. 135 00:13:39,385 --> 00:13:41,219 Kjo mund t'i japë fund karrierës së tij nëse shpallet fajtor. 136 00:13:41,243 --> 00:13:45,392 Gjyqi i Rex Racer tronditi Liga Botërore e Garave nga themeli. 137 00:13:45,511 --> 00:13:47,400 Një miu, ai do të mbetet gjithmonë një miu. 138 00:13:47,545 --> 00:13:51,067 Unë gjithmonë do të kujtoj nga Rex Racer si miu. 139 00:13:51,808 --> 00:13:55,391 E patë këtë? Me këtë i la qartë pas! 140 00:13:56,661 --> 00:13:59,450 Dhe Rex Racer pothuajse i preu ato Yokima's head with that jump. 141 00:13:59,619 --> 00:14:02,089 Nuk kam absolutisht asnjë dyshim atë Rex Racer 142 00:14:02,113 --> 00:14:04,961 ai është një nga më të pandershmit shoferët e botës. 143 00:14:05,052 --> 00:14:08,090 Për pesë vjet, Rex Racer ai mori urdhra nga bota e krimit... 144 00:14:15,221 --> 00:14:16,954 Trokitni! Mundi! 145 00:14:18,496 --> 00:14:23,319 - Jo, ndalo menjëherë! - Sapo të thashë të vërtetën! 146 00:14:23,543 --> 00:14:25,587 vëlla i rremë ai nuk ka çfarë të bëjë në pistë, 147 00:14:25,722 --> 00:14:26,962 vendi i tij është në burg! 148 00:14:29,890 --> 00:14:33,351 Akuza çoi në shpërbërje ekipi i vjetër i garave Uniron. 149 00:14:33,451 --> 00:14:36,531 Uniron ishte i lidhur me të njohurit Blackjack Underworld Benelli. 150 00:14:37,017 --> 00:14:38,409 Në burg edhe sot e kësaj dite, 151 00:14:38,550 --> 00:14:41,743 thashethemet thonë se Benelli ishte prapa tragjedisë në Casa Cristo. 152 00:14:45,980 --> 00:14:49,060 Kjo duhet të jetë një nga më aksidente të tmerrshme kam parë... 153 00:14:50,384 --> 00:14:55,746 Si mund të ndodhte kjo? Është e tmerrshme. Thjesht e tmerrshme. 154 00:14:56,561 --> 00:14:59,167 Asnjë shenjë e shoferit të Rex Racer... 155 00:15:41,303 --> 00:15:45,197 Le të harrojmë të kaluarën, thotë ai, kjo eshte nata ime... 156 00:15:56,933 --> 00:15:59,293 - Vjen shumë vonë... - Do të jetë një luftë e ngushtë ... 157 00:16:17,749 --> 00:16:23,008 E pabesueshme! Një sekondë vonesë. Rekordi qëndron ende. 158 00:16:32,550 --> 00:16:34,269 Hajde, le të shkojmë! Rruga e Fitores! 159 00:16:34,678 --> 00:16:36,318 njerëz të mirë, Kam takuar Rex Racer 160 00:16:36,479 --> 00:16:39,334 dhe nëse është diku atje lart dhe shiko këtë garë, 161 00:16:39,477 --> 00:16:43,346 mund të jeni të sigurt se ai është shumë krenar nga vëllai i tij më i vogël. 162 00:16:45,033 --> 00:16:49,089 Hyrja në Victory Avenue, fituesi, Speed Racer! 163 00:16:49,270 --> 00:16:51,355 Do të jetë shumë mirë. 164 00:16:52,575 --> 00:16:54,775 Jo. Do të jetë më e mira. 165 00:16:56,768 --> 00:16:59,453 Nëse nuk shkatërrohet së pari. 166 00:17:01,012 --> 00:17:04,251 Unë do të marr shpirtin tuaj! 167 00:17:13,002 --> 00:17:16,204 U tha me pisllëkun tënd, Berzerko! 168 00:17:18,834 --> 00:17:21,556 Askush nuk i mbijeton goditjes së shpatës 169 00:17:21,669 --> 00:17:23,689 aplikuar nga Berzerko. 170 00:17:24,228 --> 00:17:27,339 Me një vullnet të hekurt dhe një zemër të pastër 171 00:17:27,515 --> 00:17:29,098 do të të shkatërroj 172 00:17:38,908 --> 00:17:42,158 Nuk më bën të qesh. Njohuritë tuaja kungfu janë zero. 173 00:17:46,491 --> 00:17:48,268 Hej, çfarë po bën këtu? 174 00:17:49,522 --> 00:17:50,557 Asgjë... 175 00:17:50,764 --> 00:17:53,416 Nuk është e njëjta gjë ma prishi divanin herën e fundit? 176 00:17:53,928 --> 00:17:56,301 Jo, kjo ishte një asgjë krejtësisht e ndryshme. 177 00:17:57,383 --> 00:17:58,383 Unë përgjigjem! 178 00:17:59,980 --> 00:18:00,780 Familja Racer. 179 00:18:00,804 --> 00:18:02,862 Mirmengjesi. A mund të flas me Speed ​​Racer? 180 00:18:02,886 --> 00:18:03,895 Ai nuk është i interesuar. 181 00:18:04,536 --> 00:18:07,337 - Sprites? Ishte për Speed? - Çfarë? 182 00:18:07,660 --> 00:18:11,116 - Po, por Speed ​​nuk dëshiron të flasë me ta. - Nuk ke si ta dish. 183 00:18:11,345 --> 00:18:14,327 Sigurisht, po. Shpejtësia duhet të lëvizë për babin! 184 00:18:14,429 --> 00:18:16,817 Shpejtësia duhet ta vendosë këtë. 185 00:18:16,986 --> 00:18:19,637 Tani vishu. Thuaji babit që mëngjesi është gati. 186 00:18:21,070 --> 00:18:22,835 "A fost o virtuoasă etalare a talentului, 187 00:18:22,934 --> 00:18:24,620 diçka që nuk është parë më parë në Thunderhead 188 00:18:24,725 --> 00:18:27,615 që kur vrapuesi më i madh u largua bota u hap 8 vjet më parë. 189 00:18:27,755 --> 00:18:30,494 Tani ndërsa shërohemi sërish nga habia 190 00:18:30,596 --> 00:18:32,947 “Duhet të pyesim veten, do të jetë ndryshe këtë herë, apo tragjedinë..." 191 00:18:32,971 --> 00:18:33,971 mjafton. 192 00:18:35,833 --> 00:18:38,248 Nuk mund ta besoj këtë Racer Motors nuk përmendet askund. 193 00:18:38,440 --> 00:18:41,160 Kjo për shkak se sponsorët kontrolloni mediat, Sparky. 194 00:18:41,817 --> 00:18:43,802 - Mirëmëngjes të gjithëve. - Neata! 195 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 A u zgjua Speed? 196 00:18:45,241 --> 00:18:47,824 - Të paktën në shpirt. - Faleminderit. 197 00:18:48,479 --> 00:18:50,465 - Përshëndetje, superyll. - Përshëndetje, Trix. 198 00:18:50,710 --> 00:18:52,355 A i keni lexuar gazetat e sotme? 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,309 - Të gjithë ranë në dashuri me ty. - Vërtet? 200 00:18:55,422 --> 00:18:56,959 Po, por ka një tmerri i spekulimeve 201 00:18:56,983 --> 00:18:58,519 lidhur me ekipin me të cilën do të firmosni. 202 00:19:00,649 --> 00:19:01,649 Serioze? 203 00:19:03,982 --> 00:19:04,869 çfarë dreqin 204 00:19:04,984 --> 00:19:06,041 Tërmet! Tërmet! 205 00:19:06,065 --> 00:19:08,051 Babi, është kuzhina më i rrezikshmi 206 00:19:08,075 --> 00:19:10,061 vend në shtëpi më koha e tërmetit. 207 00:19:10,173 --> 00:19:14,274 - Vraponi për të shpëtuar veten! - Spritle, qetësohu. 208 00:19:28,412 --> 00:19:29,412 do të dëshironit? 209 00:19:39,433 --> 00:19:43,067 Z. dhe zonja Racer, shpresoj se do të më falni ardhje e papritur. 210 00:19:43,374 --> 00:19:46,119 Këto janë zymbyl nga EDEN Inc. 211 00:19:46,322 --> 00:19:49,063 Më thanë se do të lulëzojnë të paktën tre herë, 212 00:19:49,294 --> 00:19:50,862 çdo herë ka një ngjyrë të ndryshme. 213 00:19:51,057 --> 00:19:53,021 Dhe, zoti vrapues, këto janë për ju, 214 00:19:53,172 --> 00:19:57,166 direkt nga ishulli Kamut, mbështjellë me dorë, përzierje premium. 215 00:19:57,415 --> 00:19:59,982 Faleminderit, por kush jeni ju? 216 00:20:00,945 --> 00:20:02,860 Emri im është Z. E.P. Arnold Royalton, 217 00:20:02,884 --> 00:20:05,619 president dhe drejtor i Royalton Industries, 218 00:20:05,784 --> 00:20:08,441 dhe nderin e takimit me ju është vetëm në anën time. 219 00:20:08,634 --> 00:20:13,051 Mjerë për mua. E shoh që të shqetësova nga tavolina. 220 00:20:14,046 --> 00:20:15,901 A ka erë si petulla? 221 00:20:17,207 --> 00:20:19,553 A jeni i uritur, zoti Royalton? 222 00:20:19,667 --> 00:20:22,959 Kërkon një figurë si e imja vëmendje e vazhdueshme, zonja Racer. 223 00:20:23,187 --> 00:20:27,339 - Dhe ju pëlqejnë petullat? - Kur isha i vogël thosha: 224 00:20:27,583 --> 00:20:30,366 "pankuken zin liebsen". (pa kuptim) 225 00:20:32,317 --> 00:20:34,892 Pancakes do të thotë dashuri. 226 00:20:43,257 --> 00:20:44,856 E mrekullueshme, zonja Racer. 227 00:20:46,142 --> 00:20:50,429 Ata kanë një densitet të shkëlqyeshëm. Aromat e vaniljes. Kanellë? 228 00:20:50,748 --> 00:20:53,636 - Ashtu është. - Absolutisht e mrekullueshme. 229 00:20:53,837 --> 00:20:57,842 - Më vjen mirë që ju pëlqejnë. - Jo vetëm kaq, do të blija edhe recetën tënde! 230 00:20:59,115 --> 00:21:01,165 Mund t'ju jap recetën, zoti Royalton. 231 00:21:01,414 --> 00:21:05,094 marrëzi! Cenestro Foods, një nënndarje e Royalton Industries 232 00:21:05,208 --> 00:21:07,826 planifikon të lançojë një gamë të re e ushqimeve të gatuara për udhëtarët. 233 00:21:07,850 --> 00:21:10,017 Kjo është pikërisht lloji i magjisë që ne po kërkojmë. 234 00:21:10,523 --> 00:21:12,564 Unë do të marr avokatin tim për të hartuar dokumentet. 235 00:21:14,539 --> 00:21:19,005 Tani. We all know se kam ardhur për ty, Shpejtë. 236 00:21:19,521 --> 00:21:23,065 të pashë mbrëmë dhe duhet të them i ri 237 00:21:23,203 --> 00:21:25,714 më ke dhënë të dridhura. 238 00:21:26,713 --> 00:21:29,821 E kuptova që në fillim se Nuk kisha një shofer të thjeshtë përpara. 239 00:21:29,949 --> 00:21:31,699 Unë po ndiqja një artist të vërtetë. 240 00:21:34,844 --> 00:21:36,942 Unë mendoj se në një ra zilja e telefonit. 241 00:21:37,160 --> 00:21:39,149 Po, por jo Shpejtësia dëshiron të fluturojë për 242 00:21:39,173 --> 00:21:41,161 ju dhe jo për ndonjë sponsor tjetër. 243 00:21:41,815 --> 00:21:45,041 - Pra, ai është menaxheri juaj? - He is the smallest. Sprites 244 00:21:45,415 --> 00:21:46,753 Kënaqur që u njohëm, djalë i ri. 245 00:21:47,980 --> 00:21:50,424 Ne po ju monitorojmë, zotëri. 246 00:21:51,312 --> 00:21:52,685 E shkëlqyeshme. 247 00:21:54,041 --> 00:21:56,827 Gjëja e parë që dua të jesh plotësisht i qartë është se 248 00:21:56,923 --> 00:22:00,797 Nuk kam ndërmend në asnjë mënyrë për të marrë Speed nga Racer Motors. 249 00:22:01,570 --> 00:22:04,337 Ajo që keni këtu është çfarë ekipet përpiqen të fitojnë 250 00:22:04,449 --> 00:22:07,276 në vitet e punës dhe shpenzimeve milion dollarë: Kimi. 251 00:22:07,600 --> 00:22:09,222 Nuk do të guxoja të prekja asgjë. 252 00:22:10,593 --> 00:22:13,967 Më falni që ju pyes, por çfarë doni atëherë? 253 00:22:14,650 --> 00:22:15,813 Më lejoni t'ju ndihmoj. 254 00:22:16,658 --> 00:22:20,494 Unë dua të sigurohem që të keni akses për çfarëdo burimi që ju nevojitet 255 00:22:20,622 --> 00:22:23,146 të vazhdojë të bëjë pikërisht atë që bëni. 256 00:22:23,406 --> 00:22:24,289 Pa ofendim Royalton, 257 00:22:24,383 --> 00:22:27,075 por Racer Motors gjithmonë konkurroi si i pavarur. 258 00:22:27,238 --> 00:22:30,015 Unë nuk jam i mërzitur. Unë e kuptoj plotësisht. Jam vërtet dakord. 259 00:22:30,122 --> 00:22:32,420 E përsëris atë që thashë. jam dakord. 260 00:22:32,910 --> 00:22:36,280 Ndoshta po mendoni për R.I. Ca një konglomerat i madh korporativ, 261 00:22:36,413 --> 00:22:37,733 por unë dua që ju ta dini këtë, zotëri, 262 00:22:37,831 --> 00:22:39,224 që më kujtohet ende si kam punuar 263 00:22:39,248 --> 00:22:40,640 toată noaptea la un Commodore 64 264 00:22:40,761 --> 00:22:43,146 në bodrumin e shtëpisë së prindërve të mi birësues. 265 00:22:43,325 --> 00:22:46,290 Kam ndërtuar R.I. Nga bodrumi lart. 266 00:22:46,613 --> 00:22:49,831 Dhe megjithëse Royalton Industries dukesh si një sponsor i rëndësishëm, 267 00:22:50,350 --> 00:22:53,180 në zemrën time mbetet në mënyrë të pavarur për mua 268 00:22:53,312 --> 00:22:56,195 si ditën e parë që Unë dhashë dorëheqjen nga GloBoCom 269 00:22:56,307 --> 00:22:58,088 për të filluar punën për veten time. 270 00:23:00,029 --> 00:23:07,064 Pra, pata një shans të mrekullueshëm për të takuar familjen tuaj. 271 00:23:09,167 --> 00:23:12,016 Gjithçka që kërkoj është një shans të të prezantoj me timen. 272 00:23:21,511 --> 00:23:23,885 Unë kurrë nuk kam fluturuar kaq ulët nëpër qytet. 273 00:23:23,983 --> 00:23:27,740 Unë kam leje të veçantë. Vetëm gjashtë jepen çdo vit. 274 00:23:32,836 --> 00:23:34,317 Merrni gjithçka që dëshironi. 275 00:23:35,652 --> 00:23:36,793 faleminderit. 276 00:23:38,230 --> 00:23:41,215 - Sprite! - Çfarë? Ai tha se mund ta marrim. 277 00:23:42,911 --> 00:23:44,738 Unë mendoj se dua edhe një. 278 00:23:46,619 --> 00:23:49,127 Hej, është Grand Prix Coliseum. 279 00:23:49,877 --> 00:23:52,391 Vëllai im do të fitojë Grand Prix në një ditë të mirë. 280 00:23:52,557 --> 00:23:54,268 Nuk e vë në dyshim, djalë i ri. 281 00:23:54,458 --> 00:23:58,584 Në rrethana të favorshme, Nuk e dyshoj fare. 282 00:24:20,712 --> 00:24:23,537 Ajo është Xheni, menaxheri ynë i talenteve. 283 00:24:24,257 --> 00:24:27,191 Kërkoni çdo gjë, është puna e saj është të përmbushësh atë dëshirë. 284 00:24:27,594 --> 00:24:29,943 Përshëndetje Shpejtësia. Mirë se vini në Royalton. 285 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 cfare eshte kjo 286 00:24:35,439 --> 00:24:37,022 Për të marrë një vendim me vetëdije, 287 00:24:37,046 --> 00:24:39,769 ju do të duhet të kuptoni se si kemi ne kujdesemi për pilotët tanë. 288 00:24:40,387 --> 00:24:42,949 - Ejani të gjithë! - E shkëlqyeshme! 289 00:24:53,292 --> 00:24:57,176 Royalton Tower është xhevahiri i kurorës të pronave të mia. 290 00:24:57,455 --> 00:24:59,312 Ajo funksionon si seli kryesore 291 00:24:59,434 --> 00:25:01,945 për 12 divizionet e para të korporatës mëmë. 292 00:25:02,107 --> 00:25:05,197 Një familje e madhe punëtore. 293 00:25:08,205 --> 00:25:11,493 Fabrika jonë e integruar vertikalisht është më i shpejti në botë. 294 00:25:11,741 --> 00:25:15,598 Nga fibrat origjinale të karbonit duhen 36 orë për të arritur në makinë. 295 00:25:19,380 --> 00:25:21,554 Sa kohë zgjat në Racer Motors? 296 00:25:22,541 --> 00:25:24,024 Të paktën disa javë. 297 00:25:25,672 --> 00:25:29,377 Ky lloj linje prodhimi mund të jetë në dispozicionin tuaj, zoti vrapues. 298 00:25:31,270 --> 00:25:35,170 Kjo është salla e operacionit ku Shpërndarësi i patentuar i rimbursimit 299 00:25:35,267 --> 00:25:36,828 është i instaluar në motorin e turbinës. 300 00:25:37,124 --> 00:25:39,245 A është ky një transmetues ndër-pozitiv? 301 00:25:39,504 --> 00:25:42,064 Ne jemi të vetmit në kontroll impianti transmetues në botë. 302 00:25:43,500 --> 00:25:45,062 Përveç Musha Motors. 303 00:25:46,475 --> 00:25:49,460 Na vjen keq, është një sekret tregtar. 304 00:25:49,792 --> 00:25:54,071 Siç e dini, një pilot T-180 duhet të jetë në gjendje maksimale fizike. 305 00:25:54,299 --> 00:25:57,068 Ne shpenzojmë aq sa duhet për tu siguruar 306 00:25:57,165 --> 00:25:58,613 se kur pilotët tanë veshin kostumet e tyre 307 00:25:58,637 --> 00:26:02,561 ato janë po aq të përgatitura mirë si makinat që ata përdorin. 308 00:26:03,080 --> 00:26:08,273 Piloti më i mirë duhet të jetë në gjendje përballoni 4G në një garë normale. 309 00:26:09,619 --> 00:26:12,653 Dëshira për të fituar nuk do të thotë asgjë pa dëshirën për t'u përgatitur. 310 00:26:15,158 --> 00:26:19,742 Dhe në Skuadrën Royalton ne jemi duke u përgatitur pilotët për çdo rast, 311 00:26:21,076 --> 00:26:24,028 dhe për çdo kusht atmosfera të mundshme. 312 00:26:30,902 --> 00:26:34,236 Shpresoj të mos të tremba, Speed. me mënyrën se si e shtyjmë ekipin tonë. 313 00:26:34,342 --> 00:26:37,098 Unë thjesht doja t'ju tregoja se sa shumë ne duam të fitojmë. 314 00:26:38,190 --> 00:26:40,468 - E kuptoj. - Mirë. 315 00:26:41,119 --> 00:26:45,543 Por dua gjithashtu që të kuptoni se R.I. Nuk është vetëm punë pa argëtim. 316 00:27:00,193 --> 00:27:01,769 Ky është Cannonball Taylor! 317 00:27:04,261 --> 00:27:05,261 Ndaloni makinën. 318 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Jack! 319 00:27:07,539 --> 00:27:09,377 Jack, eja këtu. 320 00:27:10,696 --> 00:27:13,892 Unë dua që ju të takoni dikë. Vrapues i shpejtësisë. 321 00:27:14,939 --> 00:27:18,296 Më lejoni t'ju prezantoj me një fitues të dyfishtë të Çmimit të Madh, 322 00:27:18,396 --> 00:27:22,272 pesë herë kampion i WRL dhe legjenda e ardhshme, 323 00:27:22,526 --> 00:27:24,402 Jack Cannonball Taylor. 324 00:27:25,564 --> 00:27:28,839 - Është një nder që të njoh. - Pashë përsëritjen e Thunderhead. 325 00:27:29,778 --> 00:27:31,231 Ju bëtë mirë. 326 00:27:32,767 --> 00:27:34,332 faleminderit. 327 00:27:35,399 --> 00:27:37,111 Kishte një thashetheme se mund të vini për vizitë. 328 00:27:38,216 --> 00:27:40,677 Kjo është mjaft mbresëlënëse. 329 00:27:41,907 --> 00:27:45,365 E vetmja gjë që më interesonte ishte ai mur atje. 330 00:27:45,981 --> 00:27:47,138 Kjo më shiti mua. 331 00:27:47,292 --> 00:27:50,251 Nëse dëshironi të fitoni në këtë ligë, po flisni me personin e duhur. 332 00:27:52,318 --> 00:27:53,318 Faleminderit Jack. 333 00:28:06,383 --> 00:28:07,475 Super! 334 00:28:08,638 --> 00:28:12,086 Ne trajtojmë pilotët tanë elitë ashtu siç meritojnë të trajtohen. 335 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Super! 336 00:28:15,284 --> 00:28:17,915 Sigurisht, ka një shërbim të plotë me shërbëtore me një kuzhinier personal 337 00:28:17,939 --> 00:28:19,899 dhe një masazhatore në dispozicion 24/7. 338 00:28:23,168 --> 00:28:24,168 Super! 339 00:28:31,222 --> 00:28:33,923 Duhet të jetë perfekt. Provojeni. 340 00:28:37,576 --> 00:28:38,576 Mirë. 341 00:28:43,106 --> 00:28:47,577 Pra, zonja Racer, cfare mendoni per familjen time? 342 00:28:48,173 --> 00:28:51,269 - Jeni të impresionuar? - Mund të thuash edhe këtë. 343 00:28:51,516 --> 00:28:53,930 Mirë, sepse dua ta kuptoni 344 00:28:54,046 --> 00:28:56,615 mundësitë ekzistuese për djalin tuaj tani. 345 00:28:57,966 --> 00:29:01,081 - Çfarë ndodhi zoti Racer? - Për të qenë i sinqertë, Royalton 346 00:29:01,752 --> 00:29:03,996 Ndihem më i frikësuar than impressed. 347 00:29:04,152 --> 00:29:06,457 Kjo lloj shoqërie më frikëson. 348 00:29:06,655 --> 00:29:09,251 Njerëzit si ju kanë shumë para 349 00:29:09,408 --> 00:29:11,085 dhe kur dikush ka kaq shumë para, 350 00:29:11,234 --> 00:29:13,665 fillon të besojë se rregullat pas së cilës të gjithë të tjerët luajnë 351 00:29:13,823 --> 00:29:16,058 janë të barabarta me zero për të. 352 00:29:16,888 --> 00:29:21,663 Megjithatë, djemtë e mi janë më të rëndësishmit gjë e arritur ndonjëherë në jetë 353 00:29:21,808 --> 00:29:23,742 përveç martesës me miku im më i mirë 354 00:29:23,766 --> 00:29:29,189 dhe nëse Speed dëshiron të vendosë në rrugën e një lloj "aleance", 355 00:29:31,583 --> 00:29:34,583 atëherë mund të jeni të sigurt se i hyjmë punës. 356 00:29:38,610 --> 00:29:42,141 - E imja, ime... - Zemër, je shumë i pashëm. 357 00:29:42,554 --> 00:29:43,554 Po? 358 00:29:43,586 --> 00:29:46,205 Shumë klas, me shpejtësi. Ju përshtatet në mënyrë të përkryer. 359 00:29:46,384 --> 00:29:49,354 çfarëdo që të ndodhë, Unë dua që ju ta mbani si dhuratë. 360 00:29:51,571 --> 00:29:53,119 Faleminderit, zoti Royalton. 361 00:29:54,526 --> 00:29:56,865 Pra, si ndihesh, Speed? 362 00:29:57,488 --> 00:30:00,452 Është shumë... mbresëlënëse. 363 00:30:00,794 --> 00:30:03,913 Ju mendoni se mund të jetë diçka kush duhet te shkoje ketu 364 00:30:09,385 --> 00:30:13,072 Unë mendoj se do të doja të mendoj përsëri, po të mundja 365 00:30:13,995 --> 00:30:16,869 Kjo nuk është oferta e tillë që e bëj çdo ditë, djalë. 366 00:30:18,134 --> 00:30:19,950 E kuptoj që zotëri... 367 00:30:21,981 --> 00:30:25,238 Pra, nëse do të më duhej më lejoni t'ju jap një përgjigje tani ... 368 00:30:26,219 --> 00:30:28,513 -Të jem i sinqertë... - Ndaloje. ke te drejte. 369 00:30:28,776 --> 00:30:29,936 Ju duhet të mendoni përsëri. 370 00:30:30,440 --> 00:30:35,364 Jam i sigurt që po ndihesh pak i dërrmuar. Ju duhet pak kohë për të menduar. 371 00:30:36,355 --> 00:30:38,459 Mendoni se çfarë ke parë dhe dëgjuar këtu 372 00:30:38,736 --> 00:30:40,599 dhe shihemi javën tjetër. 373 00:30:41,798 --> 00:30:45,028 - A është bërë? - Është bërë. 374 00:30:50,329 --> 00:30:51,789 Ishte sikur kishim një mirëkuptim. 375 00:30:54,144 --> 00:30:56,267 Mendova se ishim miq. 376 00:31:00,145 --> 00:31:03,758 Por ndoshta kështu sillet bota me miqtë nga vini. 377 00:31:04,018 --> 00:31:09,069 Por këtu nuk e pranojmë shumë lehtë gjëra të tilla, o djema? 378 00:31:09,658 --> 00:31:15,252 - Na lëndove ndjenjat. - Problemi është se më pëlqeni, Taejo. 379 00:31:17,140 --> 00:31:19,679 Dhe unë kam një dobësi të madhe 380 00:31:19,880 --> 00:31:22,928 per ate motren tende. 381 00:31:28,194 --> 00:31:32,726 Normalisht, në rrethana të tilla, 382 00:31:33,212 --> 00:31:39,315 do të kishim derdhur një palë të bukura dhe këpucë të rehatshme prej betoni. 383 00:31:40,910 --> 00:31:44,046 Por mendoj se gjeta një zgjidhje tjetër. 384 00:31:46,873 --> 00:31:49,203 Si janë fëmijët e mi? 385 00:31:50,720 --> 00:31:51,812 A jeni të uritur? 386 00:32:03,071 --> 00:32:04,669 Mjaft me kursin e dytë? 387 00:32:06,675 --> 00:32:07,675 Djema... 388 00:32:09,461 --> 00:32:10,461 Jo! 389 00:32:10,943 --> 00:32:14,405 Mos u shqetësoni, vetëm do të dëmtojë disa sekonda, ndoshta do të humbisni. 390 00:32:14,874 --> 00:32:15,948 Jo, ju lutem! 391 00:32:20,136 --> 00:32:22,257 Do të jetë pak e vështirë për ju të vozitni me duar skeletore. 392 00:32:22,368 --> 00:32:25,404 Nëse mendoni për këtë një sekondë për të na derdhur, 393 00:32:25,515 --> 00:32:28,054 Herën tjetër motra juaj do të hyjë atje. 394 00:32:37,820 --> 00:32:40,231 - Çfarë është ajo? - Dikush po na ndjek. 395 00:32:47,972 --> 00:32:49,894 - A është ai? - Ndoshta. 396 00:32:52,700 --> 00:32:54,877 - Zoti... - Ai është! 397 00:33:06,564 --> 00:33:07,751 Shkatërroni atë! 398 00:33:28,613 --> 00:33:29,613 Është përpara. 399 00:33:37,808 --> 00:33:38,808 te kuptova 400 00:34:25,839 --> 00:34:27,721 - Shef! - Fëmijët e mi! 401 00:34:30,192 --> 00:34:33,269 Fëmijët e mi! Vendos gishtin atje! 402 00:34:35,245 --> 00:34:36,245 Bëje atë! 403 00:34:41,698 --> 00:34:43,016 Peshk i vogël i mirë. 404 00:34:45,730 --> 00:34:49,006 - Nuk mund të përballojmë një goditje tjetër, shef! - Tërhiqe djathtas. 405 00:34:50,178 --> 00:34:51,178 Po, mos u ndal. 406 00:35:14,856 --> 00:35:17,454 - Je i lënduar? - Jo. 407 00:35:18,915 --> 00:35:20,203 Pastaj ngrihuni. 408 00:35:23,988 --> 00:35:26,268 faleminderit. Ti më shpëtove jetën. 409 00:35:26,770 --> 00:35:30,860 Nuk kurseva asgjë që ia vlente të kursehej nëse nuk vjen në vete. 410 00:35:30,959 --> 00:35:31,959 Shumë shpejt. 411 00:35:32,030 --> 00:35:33,473 Keni menduar se mund të përballeni me Kartelin. 412 00:35:33,687 --> 00:35:36,336 Ju nuk mundeni, jo pa ndihmë. 413 00:35:37,823 --> 00:35:39,448 Nuk e di se për çfarë po flisni. 414 00:35:39,789 --> 00:35:42,950 You've been on Cruncher Block's leash aq shumë 415 00:35:43,113 --> 00:35:46,522 se ndoshta keni harruar se si është ngrihu dhe bëhu burrë. 416 00:35:48,589 --> 00:35:50,629 E vetmja rrugëdalje ju mund t'i ndaloni këta njerëz 417 00:35:50,707 --> 00:35:52,288 është vënia e tyre para drejtësisë. 418 00:35:52,518 --> 00:35:53,743 Drejtësia? 419 00:35:54,866 --> 00:35:57,588 Kjo është një e mirë Nuk dua të shpenzoj para. 420 00:36:01,926 --> 00:36:03,239 Dilni jashtë. 421 00:36:10,888 --> 00:36:13,783 - Shihemi në Fuji. - Nuk do të arrish në vijën e finishit. 422 00:36:13,903 --> 00:36:16,814 Pasi do të humbisni, nëse do të jeni në gjendje të përdorë një telefon, 423 00:36:17,007 --> 00:36:18,899 telefononi këtë numër 424 00:36:20,415 --> 00:36:22,419 Ju jeni me të vërtetë duke menduar për të nënshkruar me Royalton? 425 00:36:22,782 --> 00:36:24,508 Thjesht thashë se është joshëse. 426 00:36:24,937 --> 00:36:28,107 - Pse? - Ata kanë një ekip shumë të mirë. 427 00:36:28,629 --> 00:36:30,655 Topi Taylor, Maggie Manifold... 428 00:36:30,679 --> 00:36:32,704 Ata fituan shumë gara të rëndësishme. 429 00:36:33,678 --> 00:36:36,123 Dhe që kur u bë fitues kaq e rëndësishme? 430 00:36:38,017 --> 00:36:41,618 Është e rëndësishme. Ju duhet të fitoni nëse ende dëshironi të vozitni, 431 00:36:41,737 --> 00:36:42,919 dhe kjo është ajo që dua të bëj. 432 00:36:43,881 --> 00:36:45,957 Është e vetmja gjë që Unë di ta bëj mirë. 433 00:36:46,458 --> 00:36:47,596 Nuk është e vërtetë. 434 00:36:48,250 --> 00:36:51,329 Le të jemi serioz, nuk do ta kisha mbaruar shkollën e mesme pa ndihmën tuaj. 435 00:36:51,774 --> 00:36:53,535 Mirë, ashtu është. 436 00:36:55,309 --> 00:37:00,197 Dhe kur jam në një T-180, Nuk e di, gjithçka duket se ka kuptim. 437 00:37:03,618 --> 00:37:08,283 Pra, po thoni se kjo nuk ka kuptim? 438 00:37:10,005 --> 00:37:12,609 Mirë, edhe kjo ka kuptim. 439 00:37:13,279 --> 00:37:16,473 Pra ju pëlqen kjo? 440 00:37:17,229 --> 00:37:19,813 Po, nuk është aq keq. 441 00:37:21,913 --> 00:37:23,543 Unë kam filluar të pyes veten. 442 00:37:25,717 --> 00:37:27,703 - Çfarë të pyesni veten? - Epo... 443 00:37:27,847 --> 00:37:29,365 Nëse jeni akoma kaq i zënë 444 00:37:29,389 --> 00:37:31,418 të bëhet z pilot super i famshëm, 445 00:37:32,383 --> 00:37:35,703 Unë kam filluar të pyes veten nëse a jeni akoma i interesuar për këtë? 446 00:37:38,313 --> 00:37:40,785 - Ti e di që jam. - Vërtet? 447 00:37:41,127 --> 00:37:42,020 Çfarë, harrove? 448 00:37:42,044 --> 00:37:44,748 Ndoshta më duhet për t'u kujtuar 449 00:37:45,091 --> 00:37:48,140 - Për t'u kujtuar? - Ndonjëherë i pëlqejnë vajzat. 450 00:37:48,306 --> 00:37:50,878 E ke fjalën për një ndezës të ri për helikopterin tuaj? 451 00:37:51,514 --> 00:37:55,354 Atëherë si për një djegës si e ke emrin 452 00:37:56,882 --> 00:37:58,123 Shumë më mirë. 453 00:37:58,288 --> 00:38:00,796 Ndoshta ju e dëshironi në fund një garë e rëndësishme 454 00:38:01,087 --> 00:38:03,048 kur hyj në Aleea Victoriei 455 00:38:03,717 --> 00:38:05,450 të të marr dhe të të puth 456 00:38:05,474 --> 00:38:08,113 përballë mijërave kamerat. 457 00:38:09,368 --> 00:38:13,379 Do të ishte kaq e tmerrshme, Z. Pilot super i famshëm? 458 00:38:14,844 --> 00:38:18,015 nuk e di. Ndoshta duhet të praktikojmë. 459 00:38:18,751 --> 00:38:19,873 Ndoshta po. 460 00:38:22,190 --> 00:38:24,859 Zot! Unë jam duke shkuar për të puke! 461 00:38:25,060 --> 00:38:27,427 - Sprites. - Nuk mund ta besoj. 462 00:38:34,549 --> 00:38:37,182 - Sprite! - Sa hajdut i vogël që je! 463 00:38:37,342 --> 00:38:39,918 - Nuk ishte ideja ime! - Uau? 464 00:38:40,121 --> 00:38:43,013 -Ishte e tija. - Prit, t'i tregojmë babit. 465 00:38:43,151 --> 00:38:47,349 Jo, mos e bëj këtë. Nuk mund të flija. Edhe ne donim të qëndronim kështu. 466 00:38:47,494 --> 00:38:50,451 Nuk e dija që do të vish të Pikës së Shkëmbimit të Pështymës. 467 00:38:51,170 --> 00:38:54,649 - Meqë ra fjala, jam i vaksinuar. - Do të të çoj në shtëpi. 468 00:38:55,408 --> 00:38:58,877 Prit, prit, prit... Mund të ndalojmë për pak akullore në fillim? 469 00:39:04,143 --> 00:39:07,967 GRX i ri ka një transmetues supercharged ndër-pozitive 470 00:39:08,082 --> 00:39:12,208 i cili do të jetë në gjendje të përshpejtojë në shpejtësi mbi 800 km në orë. 471 00:39:12,416 --> 00:39:15,529 If there was such a car për të fituar Çmimin e Madh të këtij viti, 472 00:39:15,811 --> 00:39:20,646 Unë do të prisja që kërkesa për transmetuesit të ngrihen në qiell. 473 00:39:21,272 --> 00:39:22,698 Kjo është e drejtë. 474 00:39:22,829 --> 00:39:24,329 Dhe nëse do të ishte si një kompani 475 00:39:24,444 --> 00:39:27,399 për të marrë kontrollin e të gjitha fabrikave të transmetuesve në botë, 476 00:39:28,401 --> 00:39:32,074 ajo kompani do të regjistrohej fitime të mëdha. 477 00:39:32,203 --> 00:39:34,903 Ti e di mirë se çfarë dua dhe unë e di që në vitet e fundit 478 00:39:35,039 --> 00:39:38,129 u përpoqët të blinit tuajin rivali kryesor, Tetsua Togokahn. 479 00:39:38,263 --> 00:39:40,152 Pyetja është, a mund të bëjmë një marrëveshje? 480 00:39:44,190 --> 00:39:48,650 Bleni Togokahn me çmimin e duhur, dhe impianti i transmetuesit është i juaji. 481 00:39:50,180 --> 00:39:51,240 Është bërë. 482 00:39:59,233 --> 00:40:01,689 - Shpejt! - Zoti Royalton. 483 00:40:02,470 --> 00:40:03,690 mirëseardhje 484 00:40:04,851 --> 00:40:07,115 Ejani këtu. Shiko këtu. 485 00:40:14,229 --> 00:40:17,570 Po, ashtu mendova edhe unë. Ne jemi ende duke punuar në "R", 486 00:40:17,668 --> 00:40:19,362 por ne i ngatërrojmë ato. Hajde, ulu. 487 00:40:19,386 --> 00:40:20,946 Mund të flasim për logot më vonë. 488 00:40:21,097 --> 00:40:25,185 Dëshiron që të të marr diçka për të pirë? Uji? Shampanjë? Uiski? 489 00:40:25,342 --> 00:40:26,971 Jo, jam mirë. 490 00:40:29,481 --> 00:40:33,932 Kështu që unë shoh që keni menduar për këtë seriozisht për këtë. 491 00:40:35,186 --> 00:40:38,557 - Mendova, po, zotëri. - Mirë. 492 00:40:39,314 --> 00:40:42,224 Do të thotë që ju e kuptoni këtë ne nuk po flasim vetëm për të ardhmen tuaj, 493 00:40:42,372 --> 00:40:43,972 por për të ardhmen e gjithë familjes suaj. 494 00:40:44,737 --> 00:40:48,758 - Familja do të thotë shumë për mua. - E di. e kuptoj. 495 00:40:49,044 --> 00:40:52,412 Kjo është arsyeja pse gjithçka është kaq e rëndësishme. Sepse ju mund t'i ndihmoni ata. 496 00:40:53,410 --> 00:40:57,108 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të pranoni. Kjo është gjithçka që dua të dëgjoj 497 00:40:57,280 --> 00:41:00,474 dhe mund të bëj shumë gjëra për ju dhe familjen tuaj. 498 00:41:03,261 --> 00:41:07,191 A jeni gati për këtë? A jeni gati të thoni po, Speed? 499 00:41:34,442 --> 00:41:36,285 Jackpot! 500 00:41:39,360 --> 00:41:40,452 Uau... 501 00:41:42,789 --> 00:41:45,552 Nuk është një vendim i lehtë për mua, zoti Royalton. 502 00:41:48,035 --> 00:41:51,615 për familjen time gara do të thotë gjithçka. 503 00:41:52,759 --> 00:41:56,680 Unë punoja për makina me babanë tim që kur isha me pelena. 504 00:41:56,946 --> 00:42:01,112 Nuk ka asgjë më të përsosur sesa një piknik në Thunderhead. 505 00:42:04,537 --> 00:42:08,713 Por kur vëllai im vdiq, e gjithë kjo është zhdukur. 506 00:42:10,435 --> 00:42:12,965 Nuk mund t'ju them se sa e dhimbshme ishte. 507 00:42:13,256 --> 00:42:14,989 Për pak na vrau të gjithëve. 508 00:42:16,224 --> 00:42:17,576 Sidomos babi. 509 00:42:18,910 --> 00:42:21,343 Nuk vuri këmbë në punishte më shumë se një vit. 510 00:42:24,468 --> 00:42:27,105 Por një natë, kur isha ende fare i ri, 511 00:42:27,238 --> 00:42:28,995 As unë nuk mund të flija Shkova në dhomën e ndenjjes 512 00:42:29,128 --> 00:42:31,129 dhe pashë babin me një mantel të vjetër 513 00:42:31,365 --> 00:42:33,645 duke parë disa rekorde të racave më të vjetra. 514 00:42:39,256 --> 00:42:40,643 Kështu që qëndrova të shikoja me të 515 00:42:40,788 --> 00:42:44,620 te plaku Ben Burns duke hyrë në të fundit Xhiro në pistë në Çmimin e Madh të '43, 516 00:42:44,847 --> 00:42:52,058 dhe papritmas babai filloi të bërtiste, pastaj fillova të bërtas edhe unë. 517 00:42:53,906 --> 00:42:55,877 Ndërsa Burns dhe Stickleton ata ishin krah për krah 518 00:42:55,996 --> 00:42:58,716 duke u nisur drejt vijës së finishit, ulërinim nga gëzimi si të çmendur. 519 00:43:01,958 --> 00:43:04,110 Së dyti u valëvit flamuri, 520 00:43:05,021 --> 00:43:07,790 shikuam njëri-tjetrin dhe ne e kuptuam atë 521 00:43:08,886 --> 00:43:10,450 gara është pjesë e jona. 522 00:43:12,650 --> 00:43:16,787 Por për babin, nuk është vetëm një sport. 523 00:43:17,462 --> 00:43:19,151 Është shumë më e rëndësishme se kaq. 524 00:43:19,979 --> 00:43:22,344 Është si një fe. 525 00:43:22,835 --> 00:43:27,770 Dhe në shtëpinë tonë, Sponsorët e Rëndësishëm Unë jam si djajtë. 526 00:43:29,154 --> 00:43:32,465 Nuk dua t'ju ofendoj zotëri dhe e vlerësoj ofertën e dorëzuar 527 00:43:34,293 --> 00:43:36,243 por pas gjithë asaj që kam kaluar 528 00:43:38,449 --> 00:43:40,795 Unë nuk mendoj kështu mirëkuptimi është për mua. 529 00:43:50,029 --> 00:43:51,935 I varfër dhe naiv ju. 530 00:43:55,748 --> 00:43:59,943 Do të bëj sikur nuk i dëgjova marrëzitë këto dhe unë do t'ju jap një mësim të vogël. 531 00:44:00,066 --> 00:44:01,582 Në fund të fundit, nëse je i zgjuar, 532 00:44:01,606 --> 00:44:03,672 ju do të thoni "faleminderit" dhe ju do të nënshkruani kontratën. 533 00:44:24,470 --> 00:44:25,514 E vendosa! 534 00:44:28,984 --> 00:44:30,499 Unë do të! 535 00:44:32,651 --> 00:44:37,286 Hej, unë jam Marvin në pistën e avionit. Unë mendoj se kemi përsëri minj. 536 00:44:38,650 --> 00:44:41,143 Mirë, do të dërgojmë dikë. Përfunduar. 537 00:44:41,907 --> 00:44:46,226 Shikoni. Ky është shpirti i vërtetë të brezit të artë të garave. 538 00:44:46,745 --> 00:44:48,808 Benjamin Braddock, Reginald White, 539 00:44:48,944 --> 00:44:53,168 George Wheeler, Diamond Dave Tweeksbury dhe Oliver Potter. 540 00:44:53,772 --> 00:44:57,096 Pesë burrat më të fortë që nga fundi i shekullit të kaluar. 541 00:44:57,775 --> 00:45:01,106 Për arsye të forta ata krijuan industria moderne e automobilave. 542 00:45:01,251 --> 00:45:05,229 Por shkëlqimi i tyre i vërtetë i gjeniut ishte shpikja e WRL, 543 00:45:05,443 --> 00:45:07,281 liga kryesore botërore e garave. 544 00:45:15,767 --> 00:45:17,470 Sa interesante që ju dhe babai juaj 545 00:45:17,494 --> 00:45:20,136 ju bëri përshtypje të Çmimit të Madh të '43. 546 00:45:20,232 --> 00:45:22,872 Një nga përfundimet e shkëlqyera nga historia e garave, apo jo? 547 00:45:23,020 --> 00:45:25,239 Të gjithë e mbajnë mend nga Burns dhe Stickleton 548 00:45:25,335 --> 00:45:26,535 duke luftuar për vendin e parë. 549 00:45:27,112 --> 00:45:29,426 Por kush e kujton ende Carl Potts? 550 00:45:31,026 --> 00:45:34,264 Duke e drejtuar këtë Wittigan të rindërtuar për Lodyne Industries, 551 00:45:34,400 --> 00:45:36,806 Potts doli në shesh në xhiron e dytë të pistës 552 00:45:36,905 --> 00:45:38,029 dhe doli si DNF. 553 00:45:38,175 --> 00:45:40,264 Një fund i trishtuar dhe i paharrueshëm. 554 00:45:40,498 --> 00:45:41,319 ishte aq keq 555 00:45:41,437 --> 00:45:44,598 në mënyrë që veprimet lodyne më pas ata ranë me gjashtë pikë. 556 00:45:44,806 --> 00:45:49,770 Por ndërsa Ben Burns është duke pirë shumë qumësht i ftohtë dhe i freskët në Aleea Victoriei, 557 00:45:49,892 --> 00:45:51,812 duke u fotografuar nga një mijë kamera, 558 00:45:51,960 --> 00:45:55,034 aksionet e Sirrius Aeronautics ata u ngritën pothuajse 12 pikë, 559 00:45:55,058 --> 00:45:57,248 e cila bllokoi menjëherë përpjekjen Celula e Energjisë së Gadishullit 560 00:45:57,272 --> 00:45:59,749 për të marrë në dorë kompaninë tërësisht. 561 00:45:59,899 --> 00:46:02,720 Kjo e vuri Joel Goldman, CEO i Lodyne Inc., 562 00:46:02,814 --> 00:46:04,640 pikërisht në pozicionin që donte. 563 00:46:04,801 --> 00:46:08,434 Duke blerë shumicën e parë nga kompania e tij me një çmim më të ulët, 564 00:46:08,555 --> 00:46:11,824 ai më pas ndërmjetësoi një bashkim me Sirrius i cili menjëherë dërgoi lodyne 565 00:46:11,944 --> 00:46:13,390 në librin e rekordeve të fitimeve, 566 00:46:13,485 --> 00:46:15,489 i vetmi libër regjistrimi që ka rëndësi. 567 00:46:16,614 --> 00:46:17,659 Shikoni nga dritarja. 568 00:46:17,803 --> 00:46:20,558 Nuk ka aeroplan apo helikopter ose K-Harrier 569 00:46:20,655 --> 00:46:23,345 e cila nuk furnizohet me energji e qelizave të karburantit lodyne. 570 00:46:23,514 --> 00:46:27,482 Kjo është ajo që gara është mbi të gjitha. Ata nuk kanë të bëjnë me makina apo shoferë. 571 00:46:27,647 --> 00:46:32,018 Gjithçka që ka rëndësi është fuqia dhe autoriteti i padiskutueshëm i parasë. 572 00:46:42,574 --> 00:46:45,654 Në njërën anë! 573 00:46:56,711 --> 00:46:57,935 a e kuptoni 574 00:46:58,749 --> 00:47:03,704 Burns e dinte se do të fitonte. Gjithçka ishte vendosur tashmë. 575 00:47:05,118 --> 00:47:06,452 Një javë përpara Grand Prix, 576 00:47:06,476 --> 00:47:07,944 Goldman dhe Sirrius u takuan me 577 00:47:07,968 --> 00:47:10,225 disa lojtarë të tjerë të rëndësishëm në hotelin Cargyle. 578 00:47:10,375 --> 00:47:12,195 Aty u takuan ashtu siç kishin bërë prej vitesh. 579 00:47:12,219 --> 00:47:15,892 Ata u takuan për të negociuar rendin në të cilin pilotët do të përfundojnë Çmimin e Madh. 580 00:47:16,022 --> 00:47:20,261 Asnjë garë nuk është më e rëndësishme dhe asnjë racë nuk kontrollohet më. 581 00:47:21,226 --> 00:47:22,776 Në atë vit, Goldman duhej të fitonte, 582 00:47:22,800 --> 00:47:24,343 por ai e dinte se nëse e shiste të tijën fitorja e Sirriusit, 583 00:47:24,367 --> 00:47:25,450 sado të vlejë ajo fitore, 584 00:47:25,474 --> 00:47:28,097 do të zbehej në krahasim me sa mund të fitohej. 585 00:47:28,488 --> 00:47:31,011 Prandaj pagova tre milionë dollarë 586 00:47:31,035 --> 00:47:34,012 në këtë pjesë të djegur dhe e shtrembëruar nga metali. 587 00:47:34,142 --> 00:47:36,407 Sepse më kujton për atë që ka vërtet rëndësi. 588 00:47:37,163 --> 00:47:40,823 Ky është shpirti i vërtetë e garave, djalë. 589 00:47:41,331 --> 00:47:43,953 Kjo është feja ime. 590 00:47:48,237 --> 00:47:52,852 Nuk e keni idenë se sa herë e kam parë i njëjti vështrim modest dhe i befasuar. 591 00:47:53,193 --> 00:47:56,716 Të gjitha sajat që dalin nga pista duket tamam si dukesh tani. 592 00:47:56,849 --> 00:47:58,341 Nuk do të mundohem t'jua vërtetoj. 593 00:47:58,650 --> 00:48:00,859 Nëse më lini vetëm nëse e lejoni këtë mirëkuptim të qëndrojë, 594 00:48:00,883 --> 00:48:02,471 së shpejti do të zbuloni se sa e vërtetë është kjo. 595 00:48:02,578 --> 00:48:03,669 Pra, shansi i fundit. 596 00:48:04,000 --> 00:48:06,538 Jeni gati t'i hiqni lodrat mënjanë dhe të rritesh? 597 00:48:06,662 --> 00:48:08,471 Jeni gati për të fituar më shumë para në një vit të vetëm 598 00:48:08,495 --> 00:48:10,307 sesa babai juaj në gjithë jetën e tij? 599 00:48:10,418 --> 00:48:14,526 A jeni gati të bëheni një pilot i vërtetë? Atëherë firmos atë kontratë! 600 00:48:30,497 --> 00:48:32,255 Shtizë me grep! 601 00:48:47,978 --> 00:48:48,988 cfare eshte kjo 602 00:48:49,492 --> 00:48:52,412 Nëse kjo është ideja juaj për një garë, atëherë mund ta mbani. 603 00:48:58,222 --> 00:49:00,079 më dëgjo mua dhe dëgjo me kujdes fëmijë 604 00:49:00,103 --> 00:49:02,075 sepse do ta jap ty një mësim tjetër historie. 605 00:49:02,271 --> 00:49:04,601 Ju do të shkoni në Fuji dhe ju do të përpiqeni të provoni 606 00:49:04,698 --> 00:49:06,825 se gjithçka që ju thashë nuk është asgjë më shumë se një gënjeshtër. 607 00:49:06,849 --> 00:49:09,951 Por pa marrë parasysh sa mirë vozitni, ju nuk do të fitoni, nuk do të keni asnjë renditje. 608 00:49:10,065 --> 00:49:12,800 Ju garantoj tani, nuk do ta përfundoni as garën. 609 00:49:22,481 --> 00:49:25,041 Speed Racer afrohet në përpjekje për të ardhur i pari... 610 00:49:56,023 --> 00:49:58,640 Lajmëtari i vdekjes largohet edhe një herë gjurmë. 611 00:49:58,664 --> 00:50:01,136 Pas saj vetëm masakër dhe kaos! 612 00:50:01,297 --> 00:50:04,394 - Por fansave u pëlqen, apo jo? - Ashtu është, Zoti i ndihmoftë. 613 00:50:04,705 --> 00:50:08,882 Dhe ata do të shohin më shumë sepse Lodyne po lufton me Taejo Togokahn. 614 00:50:41,288 --> 00:50:45,459 Çfarë aksidenti i tmerrshëm! Unë mendoj se Taejo dhe Billy Ray do të peshkohet nga uji. 615 00:50:45,739 --> 00:50:47,339 Kjo garë është larg përfundimit. 616 00:50:47,404 --> 00:50:50,168 Tani, vetëm një makinë është ende mes Speed Racer dhe liderit. 617 00:50:51,344 --> 00:50:52,344 Është Grey Ghost. 618 00:50:52,401 --> 00:50:53,983 Këtu kemi një garë të vërtetë! 619 00:50:59,169 --> 00:51:01,282 Hajde! Më trego atë që di! Më trego atë që di! 620 00:51:19,500 --> 00:51:21,592 - Shpejto, largohu që andej! - Nuk mundem! Unë nuk mund të lëviz! 621 00:51:41,518 --> 00:51:45,916 Menjëherë pas kësaj do të ketë disa procese gjyqësore kundër disa projekteve të babait tuaj. 622 00:51:47,301 --> 00:51:49,736 Ju jeni Pops Racer nga Racer Motors? 623 00:51:49,846 --> 00:51:51,361 Po, por unë jam ende me pushime. 624 00:51:51,493 --> 00:51:53,476 Ju jeni thirrur në gjykatë. 625 00:51:53,576 --> 00:51:54,325 do të dëshironit? 626 00:51:54,439 --> 00:51:58,584 Ju akuzoheni për shkeljen të patentës nga Janus Automakers. 627 00:51:58,675 --> 00:52:00,582 - Largohu nga këtu! - Është qesharake! 628 00:52:00,894 --> 00:52:02,879 Kjo do të vendoset nga juria. 629 00:52:04,879 --> 00:52:06,552 Legjitimiteti i procesit nuk do të ketë rëndësi. 630 00:52:06,576 --> 00:52:08,820 Do të mjaftojnë për të diskredituar kompaninë e tij. 631 00:52:09,624 --> 00:52:11,591 Çfarëdo kontratash të ketë, do t'i humbasë. 632 00:52:11,735 --> 00:52:13,643 Në një vit, ajo do të falimentojë. 633 00:52:13,777 --> 00:52:17,619 Pas kësaj, ju dhe familja juaj patetike do të jeni një gjë e së shkuarës. 634 00:52:18,400 --> 00:52:22,056 Babai kishte të drejtë. Ti me të vërtetë je djalli. 635 00:52:23,779 --> 00:52:26,101 - Zoti Royalton! - Çfarë?! 636 00:52:26,795 --> 00:52:27,936 - Shpejt! - Sprites? 637 00:52:28,047 --> 00:52:30,287 I gjeta këto të dyja duke u fshehur nëpër zona të ndaluara. 638 00:52:30,982 --> 00:52:33,523 Nxirreni këtë pleh nga Racer në ndërtesën time. 639 00:52:34,006 --> 00:52:36,463 - Shihemi në Fuji. - Po. 640 00:52:36,849 --> 00:52:41,222 Dhe atëherë do të kuptoni se e keni bërë gabimi me i madh i jetes tende! 641 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Përshëndetje, fëmijë. 642 00:52:54,746 --> 00:52:57,431 - Ben Burns? - Garë e madhe. 643 00:52:58,393 --> 00:53:01,014 Nuk kam parë kurrë lëvizje të tilla për një kohë shumë të gjatë. 644 00:53:02,555 --> 00:53:04,440 Nuk ka rëndësi, unë ende humba. 645 00:53:05,234 --> 00:53:07,633 po. Është e vështirë. 646 00:53:12,033 --> 00:53:14,854 Paç fat atëherë. 647 00:53:18,796 --> 00:53:20,855 Zoti Burns, a mund t'ju pyes diçka? 648 00:53:22,379 --> 00:53:23,402 Sigurisht, fëmijë. 649 00:53:25,803 --> 00:53:27,367 Në Çmimin e Madh të '43. 650 00:53:29,344 --> 00:53:30,790 E dinit se do të fitonit? 651 00:53:33,524 --> 00:53:36,229 E dini, të gjithë besuan se unë dhe Stickleton e urrejmë njëri-tjetrin. 652 00:53:38,454 --> 00:53:39,625 Qesharake, apo jo? 653 00:53:46,976 --> 00:53:48,655 “Polemika rrethon Racer Motors 654 00:53:48,679 --> 00:53:50,720 tani e përfshirë në çështjet gjyqësore për patentë, 655 00:53:50,862 --> 00:53:53,097 dhe ndërsa provat mbeten të paqarta 656 00:53:53,242 --> 00:53:55,519 në lidhje me përdorimin e a pajisje e paligjshme nga Speed, 657 00:53:55,543 --> 00:53:59,549 Fuji Helexicon duket se është menduar të jetë të bëhet shenjë turpi 658 00:53:59,645 --> 00:54:02,596 përveç trashëgimisë familja e njohur Racer, 659 00:54:02,846 --> 00:54:06,354 “një trashëgimi që ka njollosur përgjithmonë integriteti i këtij sporti të dashur”. 660 00:54:06,378 --> 00:54:07,378 Shkëndija! 661 00:54:08,732 --> 00:54:09,732 Më vjen keq, zonjë. 662 00:54:10,887 --> 00:54:13,327 Unë do t'ia dërgoj atij djalit disa biskota nga Chim-Chim. 663 00:54:14,286 --> 00:54:16,957 - Ju nuk e bëni këtë. - Duhet të bëjmë diçka, babi. 664 00:54:17,548 --> 00:54:20,543 Kjo është pikërisht ajo që ai tha se do të ndodhte nëse nuk do të konkurroj për të. 665 00:54:20,734 --> 00:54:24,236 Thjesht përpiqem të të trembë, bir. Provova të njëjtën gjë me Rex-in. 666 00:54:24,341 --> 00:54:25,939 Nëse ata duan luftë, ne do t'u japim luftë. 667 00:54:26,043 --> 00:54:27,984 Si? Çfarë mund të bëjmë? 668 00:54:28,700 --> 00:54:31,353 - Si mund ta luftojmë këtë? - E vërteta do të dalë në shesh. 669 00:54:32,645 --> 00:54:36,509 E vërteta... Mos u bëj naiv baba. 670 00:54:55,625 --> 00:55:00,138 - A ndihesh mirë? - Nuk e di. 671 00:55:06,217 --> 00:55:08,684 Do të jetë mirë. Do ta kapërcejmë. 672 00:55:10,229 --> 00:55:13,859 Nuk e di, mami... Ai mund ta ketë ngatërruar atë. 673 00:55:13,883 --> 00:55:15,093 Si? 674 00:55:16,237 --> 00:55:18,648 Nuk nënshkruan me Royalton. 675 00:55:19,156 --> 00:55:22,668 Ju kurrë nuk do të konkurroni për atë njeri të tmerrshëm. 676 00:55:23,914 --> 00:55:25,952 Ndoshta nuk është ky problemi. 677 00:55:26,324 --> 00:55:29,018 Ndoshta Royalton gjithashtu ka të drejtë gara është vetëm biznes 678 00:55:29,042 --> 00:55:32,097 dhe kush nuk e kupton këtë është pinjoll. 679 00:55:32,121 --> 00:55:36,532 Më dëgjo, djalë i ri. Fakti që ju jeni pas timonit të një makine garash, 680 00:55:36,556 --> 00:55:38,903 nuk ka lidhje me biznesin. 681 00:55:39,637 --> 00:55:43,242 Pak para se të fliste, po bënit zhurma të motorit. 682 00:55:43,737 --> 00:55:46,955 Ne po përpiqeshim të të çonim në park dhe nuk doje të dilje nga makina. 683 00:55:47,295 --> 00:55:49,019 Unë e doja atë rrëmujë. 684 00:55:49,043 --> 00:55:53,839 A ju kujtohet kur Rex ju mori në Thunderhead ju lejon të vozitni? 685 00:55:54,288 --> 00:55:58,116 - U përmbys me makinën time. - Kam të dridhura vetëm duke kujtuar. 686 00:56:00,199 --> 00:56:04,701 Prind! po! A duhej të më kishe parë? 687 00:56:05,618 --> 00:56:09,635 Rex më tha se vetëm mbijetova sepse kisha çorape të kuqe. 688 00:56:09,991 --> 00:56:14,787 Mendova se babai juaj do të kishte një atak në zemër kur u ktheve me atë të qeshurën e çmendur. 689 00:56:15,707 --> 00:56:19,835 Shpejte, kur te shikoj duke bërë disa gjëra 690 00:56:20,537 --> 00:56:25,258 më duket sikur shoh dikë duke pikturuar ose duke bërë muzikë. 691 00:56:25,480 --> 00:56:29,530 Unë shkoj në gara për të parë ju duke bërë art. 692 00:56:29,554 --> 00:56:31,655 Dhe ajo është e bukur. 693 00:56:31,768 --> 00:56:32,982 Dhe dërrmuese. 694 00:56:33,083 --> 00:56:36,223 Dhe gjithçka duhet të jetë art. 695 00:56:36,342 --> 00:56:42,467 Edhe pse, ka raste kur me duhet te mbyll syte 696 00:56:43,541 --> 00:56:49,767 ka të tjera që më marrin frymën. 697 00:56:50,455 --> 00:56:54,918 Në ato momente më duket se ndihem ënjtja e gjoksit të babait tuaj 698 00:56:55,022 --> 00:57:00,434 dhe e di që ai qesh sepse shtiret se nuk ka lot në sy. 699 00:57:00,609 --> 00:57:06,766 - Këto janë momente të arta. - Pse? 700 00:57:06,923 --> 00:57:11,667 Sepse jam shumë krenar të jem nëna jote 701 00:57:14,308 --> 00:57:15,714 Do të jetë mirë, bir. ju do të shihni. 702 00:57:16,446 --> 00:57:22,168 Këtë duhet ta bëjmë së bashku dhe do të jetë mirë, do ta shihni. 703 00:57:34,804 --> 00:57:37,561 Racer Hex! Lajmëtar i vdekjes! 704 00:57:38,089 --> 00:57:39,493 Vraponi për jetën tuaj! 705 00:57:43,135 --> 00:57:45,230 Pse po bërtisni kështu? 706 00:57:45,397 --> 00:57:48,474 Babi, çfarëdo që të bësh, mos e hap atë derë! 707 00:57:50,855 --> 00:57:52,160 Është një ide e keqe. 708 00:57:52,564 --> 00:57:54,426 Nëse bëhej fjalë për çdo pilot tjetër, do të kishit ardhur. 709 00:57:56,720 --> 00:57:59,423 - Inspektor Detektiv. - Mirëmëngjes, zoti vrapues. 710 00:58:00,207 --> 00:58:03,349 - E di që ka kaluar shumë kohë. - Dhjetë vjet. 711 00:58:04,803 --> 00:58:06,523 Jemi në gjurmët e Royalton prej vitesh 712 00:58:06,593 --> 00:58:08,548 për dhjetëra krime kapitali ekonomik, 713 00:58:08,666 --> 00:58:10,264 duke përfshirë marrëveshjet e garave nga WRL, 714 00:58:10,569 --> 00:58:14,153 por nuk kisha provat e nevojshme për të qenë në gjendje ta dënojnë atë deri tani. 715 00:58:14,951 --> 00:58:16,796 Çfarë po bën ai këtu? 716 00:58:17,003 --> 00:58:20,202 Racer X punon ngushtë me divizionin e krimeve ekonomike nga WRL, 717 00:58:20,331 --> 00:58:22,360 dhe na ndihmon të rekrutojmë shoferë si ju, Speed. 718 00:58:23,429 --> 00:58:26,074 Pse e mban gjithmonë atë maskë? 719 00:58:26,201 --> 00:58:28,242 Nëse dikush i njihte e identitetit tuaj, 720 00:58:28,266 --> 00:58:29,895 mund të bëhet shënjestër e armiqve të tij, 721 00:58:30,020 --> 00:58:32,552 të cilat përfshijnë disa nga blatistët më të korruptuar në botë. 722 00:58:35,729 --> 00:58:39,191 - Çfarë do nga unë? - E njihni pilotin Taejo Togokahn? 723 00:58:39,787 --> 00:58:40,620 sigurisht. 724 00:58:40,786 --> 00:58:44,126 Ai ishte nën kontratë prej vitesh me një lojtar chart të quajtur Cruncher Block. 725 00:58:44,400 --> 00:58:47,674 Kohët e fundit, Taejo ishte i detyruar për të humbur gara të caktuara, 726 00:58:47,843 --> 00:58:50,379 dhe filloi të kundërshtonte, duke menduar se mund ta përballojë veten. 727 00:58:52,985 --> 00:58:54,958 Pas Fuji, ai e kuptoi se ai ka nevojë për ndihmë. 728 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 Dhe pse po e ndihmoni? 729 00:58:56,458 --> 00:58:58,595 Sepse ai ka një dosje me informacion të mjaftueshëm 730 00:58:58,721 --> 00:59:00,398 për të bërë lidhjen midis Bllokut dhe Royalton 731 00:59:00,422 --> 00:59:01,992 dhe kush mund t'i dërgonte të dy pas hekurave 732 00:59:02,016 --> 00:59:03,339 për pjesën tjetër të jetës së tyre. 733 00:59:03,716 --> 00:59:05,811 Problemi është se ai nuk dëshiron të na japë dosjen 734 00:59:05,910 --> 00:59:08,795 nëse nuk ndihmojmë në parandalimin e tij duke marrë përsipër shoqërinë e familjes së tij. 735 00:59:10,063 --> 00:59:11,063 Si? 736 00:59:14,041 --> 00:59:16,637 Një garë po vjen, e cila Taejo beson se nëse e fiton, 737 00:59:16,748 --> 00:59:19,700 do të katapultojë Togokahn Motors në qendër të vëmendjes 738 00:59:19,809 --> 00:59:22,279 dhe do të dyfishojë çmimin e transaksionit, gjë që duhet ta ndalojë atë. 739 00:59:22,303 --> 00:59:26,359 Por ka mbetur vetëm Grand Prix, dhe askush nga ne nuk u kualifikua. 740 00:59:28,148 --> 00:59:29,550 Nuk ka më gara në pistë. 741 00:59:31,450 --> 00:59:35,189 - Ky është një tubim në të gjithë vendin. - Casa Cristo. 742 00:59:35,939 --> 00:59:36,939 do të dëshironit? 743 00:59:37,537 --> 00:59:39,617 E di që duket mizore nga unë për t'ju kërkuar këtë, 744 00:59:39,964 --> 00:59:42,704 por Taejo e bëri të qartë se duhej për të qenë me Speed dhe X në ekip, 745 00:59:42,820 --> 00:59:43,908 përndryshe kuptimi dështon. 746 00:59:44,044 --> 00:59:47,709 - Patjetër që jo! - Do të mbështeteni nga i gjithë CIB. 747 00:59:47,820 --> 00:59:52,289 Jo! Rally është një sport me korsi të plotë të çakejve, gjahtarëve të bujarive dhe banditë. 748 00:59:52,857 --> 00:59:56,051 Më fal, inspektor, por kam humbur tashmë një djalë në atë kurth. 749 00:59:56,178 --> 00:59:57,418 Unë nuk do të humbas një tjetër. 750 00:59:57,973 --> 00:59:59,096 e kuptoj. 751 01:00:01,109 --> 01:00:03,067 - Nëse ndryshon mendje... - Mbani kartën tuaj të biznesit. 752 01:00:03,091 --> 01:00:05,326 Faleminderit për kohën tuaj. 753 01:00:14,283 --> 01:00:15,843 Por babai yt nuk të lë të shkosh. 754 01:00:17,600 --> 01:00:19,253 Nuk më lejon nëse i kërkoj leje. 755 01:00:20,020 --> 01:00:22,270 Speed ​​Racer, çfarë po mendon? 756 01:00:22,698 --> 01:00:24,651 Nuk ishe në zyrën e Royalton, Trix. 757 01:00:25,250 --> 01:00:26,784 Nuk e keni idenë se si ishte. 758 01:00:27,613 --> 01:00:30,013 Më dukej sikur më kishte futur dorën në gjoks 759 01:00:30,126 --> 01:00:33,095 dhe përpiquni të shtypni gjithçka që kishte rëndësi për mua. 760 01:00:36,330 --> 01:00:40,959 Mirë. Le ta bëjmë atë. Ju do të keni nevojë për një alibi. 761 01:00:41,841 --> 01:00:43,121 Le të themi se po shkojmë për ski. 762 01:00:43,177 --> 01:00:44,496 Çfarë? Në asnjë mënyrë. 763 01:00:44,633 --> 01:00:46,015 Ju do të keni nevojë për ndihmën time. 764 01:00:46,240 --> 01:00:48,963 Casa Cristo është një tubim. Unë mund t'ju drejtoj nga një helikopter. 765 01:00:49,189 --> 01:00:52,403 Trixie, kjo nuk është një lojë. Këta njerëz luajnë fort. 766 01:00:53,542 --> 01:00:55,933 e di. Prandaj po vij me ty. 767 01:00:56,978 --> 01:00:58,387 Dhe nëse përpiqesh të debatosh me mua, 768 01:00:58,411 --> 01:01:00,651 I them babait tim dhe nuk do të të shoh më mos e humb kurrë shikimin. 769 01:01:01,609 --> 01:01:03,369 Ju do, apo jo? 770 01:01:06,167 --> 01:01:10,330 Pastaj... mendoj se do të shkojmë për ski. 771 01:01:12,594 --> 01:01:14,265 Jemi vetëm disa minuta larg distancë nga fillimi 772 01:01:14,289 --> 01:01:16,555 të edicionit të 82-të të Casa Cristo klasike, 773 01:01:16,681 --> 01:01:18,392 "zonja e vjetër" e mitingjeve, 774 01:01:18,523 --> 01:01:20,235 tubimi i dytë më i vjetër në botë, 775 01:01:20,381 --> 01:01:23,099 që zhvillohet në dy kontinente, kalon nëpër tre ndryshime klimatike, 776 01:01:23,123 --> 01:01:26,476 dhe mbulon 5000 km nga shumica rrugë gjarpëruese dhe të rrezikshme 777 01:01:26,610 --> 01:01:27,874 në të cilën është mbajtur ndonjëherë një garë. 778 01:01:27,898 --> 01:01:30,272 E kam sërish pranë mbi pesë herë kampionin Casa Cristo, 779 01:01:30,296 --> 01:01:31,919 Johnny "Goodboy" Jones. 780 01:01:34,912 --> 01:01:35,969 cfare po beni ju te dy 781 01:01:37,117 --> 01:01:40,607 Ne shikojmë edhe TV, babi. Është emisioni i tij i preferuar. 782 01:01:44,169 --> 01:01:47,300 - Është në gjermanisht. - Jo pjesët me majmunët. 783 01:01:48,223 --> 01:01:50,523 Në asnjë mënyrë. Mos e shikoni atë garë! 784 01:01:50,674 --> 01:01:53,228 Jashtë me ju! Jashtë! Bëni edhe disa lëvizje! 785 01:01:53,444 --> 01:01:54,861 Ju jeni shumë i zbehtë! 786 01:01:56,492 --> 01:02:01,739 Shpejt, dua ta kuptosh sa shumë ju vlerëson CIB. 787 01:02:02,733 --> 01:02:04,605 Unë nuk po e bëj këtë për të ndihmuar CIB. 788 01:02:04,999 --> 01:02:06,807 Unë nuk di asgjë për krimet ekonomike 789 01:02:06,901 --> 01:02:08,886 dhe sinqerisht, sikur ta dija, ende nuk do të kishte rëndësi. 790 01:02:09,102 --> 01:02:11,806 Po e bëj këtë sepse dikush po përpiqet për të dëmtuar familjen time 791 01:02:11,938 --> 01:02:14,168 dhe do të bëj gjithçka për t'u hakmarrë ndaj tij. 792 01:02:16,357 --> 01:02:19,024 Siguria ishte shqetësimi kryesor i zyrtarëve nga Casa Cristo, 793 01:02:19,136 --> 01:02:20,442 sidomos në vitet e fundit. 794 01:02:20,621 --> 01:02:23,624 Kjo është e drejtë, Colton. Ata ishin diçka aksidente fatale disa vite më parë. 795 01:02:23,802 --> 01:02:25,657 Ai kishte një periodë një reputacion mjaft i keq. 796 01:02:25,681 --> 01:02:27,879 Fansat filluan ta thërrisnin “Ordalia”. 797 01:02:28,055 --> 01:02:30,601 Këto janë disa nga më pilotët e rrezikshëm në botë. 798 01:02:30,799 --> 01:02:33,173 Unë pres që ai të bëjë ndonjë gjë për t'ju ndalur. 799 01:02:33,860 --> 01:02:36,389 Ndoshta makinat e tyre do të pajiset me armë sekrete, 800 01:02:36,531 --> 01:02:39,687 kështu që modifikova 5 Mach për në përpjekje për të kundërshtuar sulmet e tyre. 801 01:02:40,294 --> 01:02:42,954 Butoni "A" do të bëjë kërcime normale. 802 01:02:43,189 --> 01:02:44,812 Butoni "B" do të mbyllë kabinën tuaj, 803 01:02:44,951 --> 01:02:46,946 të cilin e forcova me një polimer antiplumb. 804 01:02:47,841 --> 01:02:50,640 Nëse dikush dëshiron t'ju presë gomat, 805 01:02:50,892 --> 01:02:53,430 Butoni "C" do të aktivizohet mburojat e rrotave. 806 01:02:53,868 --> 01:02:58,488 Megjithatë, në rast se ato prishen, butoni "D" do të fryjë ato rezervë. 807 01:02:58,660 --> 01:03:01,676 Butoni "E" do t'i aktivizojë këto sharra rrotulluese zirkon. 808 01:03:01,834 --> 01:03:05,012 Ata mund të kalojnë pothuajse çdo gjë. Përdorni ato më rrallë. 809 01:03:05,794 --> 01:03:07,881 Butoni "F" do të aktivizohet gomat e gomave. 810 01:03:08,373 --> 01:03:10,830 Dhe së fundi, butoni "G" do të hapet një pajisje udhëzuese 811 01:03:10,929 --> 01:03:14,654 që mund të transmetojë imazhe të regjistruar kudo që të jeni. 812 01:03:14,745 --> 01:03:18,438 Të gjithë fansat i kanë dëgjuar thashethemet për shtizat me grepa, prerëse gomash, 813 01:03:18,462 --> 01:03:19,681 dhe amplifikuesit e baterive. 814 01:03:19,829 --> 01:03:22,632 Edhe pse është e vërtetë që ishin dhe disa "mollë të këqija", 815 01:03:22,745 --> 01:03:25,425 në përgjithësi, shumica e ekipeve respektoni rregullat e vendosura nga liga. 816 01:03:31,986 --> 01:03:34,168 Ose të paktën përpiquni të mos kapeni. 817 01:03:37,801 --> 01:03:40,163 Ajo që po përpiqeni të bëni është e gabuar. 818 01:03:42,303 --> 01:03:43,703 Çmimi i ofruar nga Musha është një fyerje 819 01:03:43,727 --> 01:03:46,029 në adresë të pesë brezave të familjes sonë. 820 01:03:47,970 --> 01:03:49,216 Po sikur të vdesësh? 821 01:03:51,118 --> 01:03:52,987 Atëherë çmimi do të jetë mjaft i lartë? 822 01:03:55,616 --> 01:03:57,473 - Nuk kam zgjidhje. - Pse? 823 01:04:00,096 --> 01:04:02,116 Kështu është edhe babai juaj. 824 01:04:11,973 --> 01:04:16,525 Tani më në fund e kuptoj, Trix. E di pse na la. 825 01:04:18,170 --> 01:04:20,470 Ai po përpiqej të ndryshonte këtë biznes të pistë 826 01:04:20,600 --> 01:04:21,932 dhe e vranë për këtë. 827 01:04:35,869 --> 01:04:39,194 E di që shumë pilotë mendojnë më së shumti Pjesa e vështirë e Krishtit është fillimi. 828 01:04:39,294 --> 01:04:41,444 - E pistë? - Po... 829 01:04:41,584 --> 01:04:44,274 Për të cilën po flisnim fillon, këtu është tani mbretëresha Casa Cristo. 830 01:04:46,011 --> 01:04:49,303 Momenti i mbretëreshës ai do të shohë diellin, ai do të fillojë. 831 01:04:52,430 --> 01:04:54,254 Kjo duhej të ishte raca ime! 832 01:04:55,009 --> 01:04:58,198 Më duhej të fitoja! Unë kam dritën jeshile. 833 01:04:58,768 --> 01:05:02,145 Më premtuan këtë Do të shkoj në Grand Prix. 834 01:05:02,908 --> 01:05:05,617 Për tetë vjet kam luajtur sipas rregullave. 835 01:05:05,840 --> 01:05:08,520 - Kjo duhej të ishte raca ime. - Mjaft! 836 01:05:09,230 --> 01:05:11,217 Nuk e duroj dot më grindjen. 837 01:05:11,430 --> 01:05:14,233 Si një fëmijë në nevojë për të ndërruar pelenën. 838 01:05:15,293 --> 01:05:19,731 Është e thjeshtë. Ne kemi një ekip shakaxhinjsh. 839 01:05:19,890 --> 01:05:24,882 Problemi është se ata janë pilotë më të mirë se ju. 840 01:05:25,533 --> 01:05:28,379 Çfarë?! Dreqin! 841 01:05:28,932 --> 01:05:30,017 Demonstroni. 842 01:05:31,289 --> 01:05:34,184 Hiqni Taejo nga gara, dhe dy të tjerët do të heqin dorë. 843 01:05:34,835 --> 01:05:37,275 Më ndiqni! 844 01:05:40,135 --> 01:05:41,135 Hajde! 845 01:06:26,472 --> 01:06:27,596 Unë kujdesem për Racer! 846 01:06:59,010 --> 01:07:01,952 Nga pozicioni ynë duket se kjo skuadër ai dëshiron të nxjerrë Togokahn nga loja. 847 01:07:01,976 --> 01:07:03,216 Duket se janë në punë! 848 01:07:12,071 --> 01:07:14,776 Ata u larguan nga qyteti dhe niset për në shkretëtirën Zunubiane. 849 01:07:14,899 --> 01:07:18,177 Dhe udhëheqësi është Snake Oiler! 850 01:07:18,403 --> 01:07:20,571 Le t'i mbarojmë këto pinjollë! 851 01:07:24,651 --> 01:07:26,438 Hajde, po kemi mbetur prapa! 852 01:07:31,521 --> 01:07:34,164 Shpejtoni, në të djathtën tuaj, Dhelprat Fluturuese! 853 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 Është bërë. 854 01:07:55,875 --> 01:07:56,934 Unë duhet të bëj diçka. 855 01:07:59,070 --> 01:08:00,214 Ata nuk janë vetëm. 856 01:08:53,806 --> 01:08:55,693 - Jo! - Speed ​​​​Racer ka një pykë! 857 01:09:09,515 --> 01:09:11,507 Lëviz, Shpejto! Situata po përkeqësohet. 858 01:09:33,408 --> 01:09:36,270 Kjo është ajo, unë nuk jam më me ju. 859 01:09:58,503 --> 01:10:00,063 Nxitoni, Shpejtoni! Ne kemi nevojë për ju! 860 01:10:18,125 --> 01:10:19,079 ku keni qenë? 861 01:10:19,103 --> 01:10:21,788 Ai nuk ka lexuar asnjë nga këta pilotë rregulloren? 862 01:10:27,545 --> 01:10:30,016 a e sheh Kjo gare eshte plot mashtrues. 863 01:10:30,621 --> 01:10:33,063 Është e vështirë ajo që ndodh në ato re pluhuri. 864 01:10:33,175 --> 01:10:35,005 Mund të jetë shumë e keqe atje. 865 01:10:40,873 --> 01:10:41,873 Kujdes me shpinën! 866 01:10:42,778 --> 01:10:45,718 Dëshironi një garë? Hajde. Unë do t'ju tregoj! 867 01:10:46,564 --> 01:10:47,564 Ana e majtë. 868 01:10:51,661 --> 01:10:52,668 Edhe une po vij! 869 01:10:56,090 --> 01:10:57,552 - Merrni drejtimin. - Menjëherë! 870 01:11:18,979 --> 01:11:20,416 Kujdes nga ana! 871 01:11:29,806 --> 01:11:31,364 Fshesa Hilda! 872 01:11:35,380 --> 01:11:37,768 Krom! 873 01:11:50,976 --> 01:11:51,976 Taejo! 874 01:12:02,108 --> 01:12:03,360 Zot! E patë këtë? 875 01:12:03,384 --> 01:12:06,049 Një kërcim në shpinë në një rrotullim përpara! 876 01:12:06,172 --> 01:12:09,173 Unë e di se ai shkatërroi makinën e tij në Fuji, por ky fëmijë është thjesht magjik! 877 01:12:22,822 --> 01:12:25,262 Unë do të shkoj në qytet për të marrë disa pjesë. Do të kthehem deri në mesditë. 878 01:12:25,605 --> 01:12:27,199 Sigurisht, babi. 879 01:12:35,297 --> 01:12:36,297 Le të shkojmë! 880 01:12:39,708 --> 01:12:42,553 Ekipi Togokahn po lufton për të rihyrë në garë 881 01:12:42,577 --> 01:12:45,575 nën drejtimin e elektrifikuesit Vrapues i shpejtësisë. 882 01:12:48,196 --> 01:12:51,739 E dashur, nuk e gjej portofolin tim. Sprite! 883 01:12:52,452 --> 01:12:55,123 Ju të dy jeni në telashe! 884 01:12:55,274 --> 01:12:57,750 Prisni! Para se të zemërohesh me ne... Shiko! 885 01:12:58,203 --> 01:13:00,750 - Nuk po më mashtroni. - Është Shpejtësia! 886 01:13:00,880 --> 01:13:04,183 - Shpejtësia është ski. - Pra, kush e drejton Mach 5? 887 01:13:05,022 --> 01:13:06,861 Si ato 8 skuadra kanë mbetur në garë 888 01:13:06,970 --> 01:13:09,581 ata bëjnë rrugën e tyre ujësjellësit e Sassicaia. 889 01:13:11,457 --> 01:13:12,457 Jo! 890 01:13:12,676 --> 01:13:15,051 Ndërsa i afrohemi fundit faza e parë e tubimit Casa Cristo, 891 01:13:15,075 --> 01:13:16,618 një ekip dominoi të gjithë garën. 892 01:13:16,731 --> 01:13:19,571 Këtu ata janë tani në rrugët e Cortega duke u nisur drejt vijës së finishit. 893 01:13:41,849 --> 01:13:45,071 Nëse do të vozisim nesër ashtu si sot, ne do të humbasim! 894 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Nuk do të merrni asgjë! 895 01:13:48,960 --> 01:13:50,824 E gjithë kjo nuk do të jetë e dobishme! 896 01:13:50,944 --> 01:13:53,111 Qetësohu. Gjarpri është i dobët në kthesa. 897 01:13:53,243 --> 01:13:54,417 Do ta kapim në mal. 898 01:13:54,646 --> 01:13:56,787 Mund ta kapnim nëse mos bëni më një shfaqje. 899 01:13:57,261 --> 01:13:59,956 Hej, unë thjesht po shpëtoj lëkurën tuaj. 900 01:14:02,600 --> 01:14:04,390 Mos debatoni akoma. 901 01:14:04,677 --> 01:14:07,016 Na kanë mbetur mjaft në garë. 902 01:14:15,387 --> 01:14:17,795 Një agjent i CIB do të qëndrojë para derës tuaj. 903 01:14:18,805 --> 01:14:20,321 Sot mora vëmendjen e tyre. 904 01:14:20,827 --> 01:14:22,907 Ju dhe Trixie duhet jini shumë të kujdesshëm gjatë natës. 905 01:14:24,622 --> 01:14:25,773 Racer X... 906 01:14:26,550 --> 01:14:28,280 Mendoj se kemi bërë një ekip të mirë sot. 907 01:14:30,181 --> 01:14:32,386 Më dukej sikur e kishim bërë për një kohë të gjatë. 908 01:14:34,897 --> 01:14:35,997 Nëse thua kështu. 909 01:14:40,610 --> 01:14:44,165 marrëzi? Për këtë po ju paguaj? 910 01:14:44,455 --> 01:14:46,090 Ata nuk e kanë përfunduar ende garën. 911 01:14:46,281 --> 01:14:50,306 Nëse e mbarojnë, ju siguroj do të jetë një gabim i shtrenjtë për të gjithë. 912 01:14:52,696 --> 01:14:54,151 Ishte shumë e çuditshme, Trix. 913 01:14:54,270 --> 01:14:55,745 I dija të gjitha lëvizjet që do të bënte 914 01:14:55,769 --> 01:14:57,709 dhe ai e njihte timen ishte kaq e njohur. 915 01:14:59,631 --> 01:15:03,739 Ndoshta jam i çmendur, por Racer X u shfaq dy vjet pas vdekjes së Rex. 916 01:15:04,100 --> 01:15:06,333 Por Speed, unë varrosa Reksin. 917 01:15:06,461 --> 01:15:07,638 Një trup u varros. 918 01:15:08,276 --> 01:15:10,916 Mos harroni se tashmë ishte djegur shumë keq në aksident. 919 01:15:11,040 --> 01:15:13,405 Edhe sikur të ishte Rex, askush nuk mund ta njihte. 920 01:15:14,833 --> 01:15:19,286 Pra, ju mendoni se ai e organizoi aksidentin me një kufomë tjetër në sediljen e shoferit? 921 01:15:19,464 --> 01:15:21,760 Disi, sistemi i shpëtimit është shkëputur. 922 01:15:22,249 --> 01:15:24,773 Inspektori i detektivit dyshohet se ai do të kishte mashtruar 923 01:15:24,912 --> 01:15:27,153 por asgjë nuk mund të vërtetohej. 924 01:15:31,121 --> 01:15:34,001 Ju me të vërtetë mendoni se Rex mund të ketë i bën të gjithë të kalojnë këtë? 925 01:15:37,386 --> 01:15:39,461 Ndoshta ndjeu se nuk e kishte një version më të lehtë. 926 01:15:42,357 --> 01:15:44,917 Më falni që ju shqetësoj zotëri, por a i njihni këta njerëz? 927 01:15:51,878 --> 01:15:52,878 Po... 928 01:15:54,523 --> 01:15:55,955 A është ai piloti që kam? 929 01:15:56,804 --> 01:15:58,983 Dikush që nuk më dëgjon? Dikush po më gënjen? 930 01:15:59,133 --> 01:16:01,068 A kam rritur një djalë të tillë? 931 01:16:01,778 --> 01:16:06,658 Dhe ti, Trixie, e di se çfarë bëri ai kjo racë familjare. 932 01:16:07,007 --> 01:16:09,444 A ka menduar ndokush nga ju për ne? 933 01:16:09,608 --> 01:16:13,798 Kaq mendova, babi. Për ty, për mamin, për Spritle dhe Sparky... 934 01:16:14,546 --> 01:16:16,066 Po, dhe për ju Chim-Chim. 935 01:16:17,006 --> 01:16:19,582 Kemi probleme serioze, baba, dhe për të gjithë është faji im. 936 01:16:19,729 --> 01:16:22,466 Ky nuk është as vendi as gara e duhur për të bërë diçka. 937 01:16:22,604 --> 01:16:25,349 - Pse jo? - Sepse nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 938 01:16:25,529 --> 01:16:26,569 Ju nuk keni si ta dini këtë. 939 01:16:26,627 --> 01:16:29,477 Ju mendoni se mund të drejtoni një makinë dhe kështu të ndryshojë botën? 940 01:16:29,606 --> 01:16:30,841 Dije që nuk funksionon kështu! 941 01:16:32,552 --> 01:16:33,552 Ndoshta jo. 942 01:16:34,559 --> 01:16:37,319 Por është e vetmja gjë që di si ta bëj dhe duhet të bëj diçka. 943 01:16:38,629 --> 01:16:40,318 Është e papranueshme. Ka mbaruar. 944 01:16:40,747 --> 01:16:42,291 Paketoni valixhet. Ne po shkojmë në shtëpi. 945 01:16:46,168 --> 01:16:47,168 nuk mundem. 946 01:16:48,483 --> 01:16:49,663 Më vjen keq, babi. 947 01:16:50,547 --> 01:16:51,547 do të dëshironit? 948 01:16:52,531 --> 01:16:53,531 Unë qëndroj. 949 01:16:54,224 --> 01:16:55,358 Edhe mua. 950 01:16:55,607 --> 01:16:59,468 Oh jo! Shkoni në shtëpi tani! 951 01:16:59,795 --> 01:17:03,804 Unë nuk jam fëmijë, baba. Nuk mund të më thuash si ta jetoj jetën time. 952 01:17:04,158 --> 01:17:06,390 Nëse doni të më pushoni, mirë, bëje. 953 01:17:06,801 --> 01:17:10,301 Por kjo nuk do të ndryshojë faktin se do ta përfundoj këtë garë. 954 01:17:10,715 --> 01:17:13,837 Zot, ti flet si Rex. Dëshiron të vdesësh si ai? 955 01:17:14,016 --> 01:17:15,035 A do t'ju bëjë të lumtur kjo? 956 01:17:15,059 --> 01:17:17,983 Mos më shkarkoni sepse ndihesh fajtor për atë që i ndodhi Reksit. 957 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Kaq, mjafton. 958 01:17:20,331 --> 01:17:23,695 Father, if they stay, we stay too. 959 01:17:24,009 --> 01:17:25,709 Shërbimi në dhomë! 960 01:17:25,868 --> 01:17:29,855 Unë sugjeroj që të gjithë të kërkojmë një mënyrë për t'u kthyer në shtëpi së bashku. 961 01:17:35,827 --> 01:17:38,761 - Ku është 5 maj? - Është nën mbrojtje. 962 01:17:39,019 --> 01:17:42,700 - I ke shtuar diçka, apo jo? - Disa ndryshime në mbrojtje. 963 01:17:42,869 --> 01:17:44,624 Nuk është më i balancuar, apo jo? 964 01:17:46,846 --> 01:17:48,929 Ajo tërhiqet në të majtë dhe është pak e ngurtë. 965 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Shkëndija! 966 01:17:58,528 --> 01:17:59,784 Më vjen keq, mami. 967 01:18:02,598 --> 01:18:05,419 - Babai yt të do, Speed. Është vetëm se... - E di. 968 01:18:08,653 --> 01:18:09,786 Do të jetë mirë. 969 01:18:11,514 --> 01:18:15,073 - Nuk do ta gënjeje nënën tënde, apo jo? - Kurrë. 970 01:20:23,711 --> 01:20:25,315 E kuptova, Speed! Unë e kapa atë! 971 01:20:33,490 --> 01:20:34,791 Gishti im! 972 01:20:44,455 --> 01:20:45,455 Shpejtësia! 973 01:20:52,849 --> 01:20:54,052 Në sulm! 974 01:20:59,302 --> 01:21:00,398 Çfarë po ndodh atje? 975 01:21:20,255 --> 01:21:21,844 LUFTAT GREKO-ROMAKE 976 01:21:28,121 --> 01:21:31,681 Ju sulmuat familjen time. Ju u përpoqët të lëndoni djalin tim. 977 01:21:35,256 --> 01:21:36,535 Merre nga këtu! 978 01:21:38,476 --> 01:21:39,501 çfarë po ndodh 979 01:22:04,466 --> 01:22:07,741 - Zot, ishte një ninja? - Më shumë si një no-ja. 980 01:22:08,363 --> 01:22:10,528 Është e tmerrshme në çfarë mënyre kanë mbërritur sot. 981 01:22:11,850 --> 01:22:12,925 Lëvizje të shkëlqyera. 982 01:22:16,816 --> 01:22:19,063 Na vjen keq. Unë isha duke kërkuar për Speed ​​​​Racer. 983 01:22:20,926 --> 01:22:22,733 Horuko. a jeni mire 984 01:22:22,974 --> 01:22:25,030 Jo. Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 985 01:22:27,720 --> 01:22:32,351 Narkolit benzamine. Një ilaç dobësues shumë efektiv. 986 01:22:32,809 --> 01:22:35,375 Qëndron në trup për orë të tëra, por zhduket pa lënë gjurmë. 987 01:22:35,473 --> 01:22:37,808 Do të jem mirë deri nesër në mëngjes. 988 01:22:38,180 --> 01:22:41,799 Nuk do të jesh. Ju nuk mund të drejtoni një makinë. Mezi qëndroni në këmbë. 989 01:22:44,929 --> 01:22:47,098 Nuk mund të më thuash çfarë të bëj... 990 01:22:48,419 --> 01:22:49,419 Taejo! 991 01:22:52,685 --> 01:22:53,714 çfarë të bëjmë? 992 01:22:58,906 --> 01:23:01,238 Ka filluar faza e dytë e Casa Cristo, 993 01:23:01,337 --> 01:23:05,091 dhe duket të jetë një nga më tubime të çuditshme nga vitet e fundit. 994 01:23:06,531 --> 01:23:07,734 Kjo është raca ime! 995 01:23:15,365 --> 01:23:17,120 Ai po largohet nga hoteli tani. 996 01:23:19,961 --> 01:23:21,215 Shihni Wicked SideWinder që po vjen. 997 01:23:21,239 --> 01:23:23,132 Kujdes nga brenda. Mund të përfundojë keq. 998 01:23:24,630 --> 01:23:25,630 Kujdes me shpinën! 999 01:23:27,791 --> 01:23:28,791 Kini kujdes! 1000 01:23:28,970 --> 01:23:31,318 - Është absolutisht... - i çmendur! 1001 01:23:33,268 --> 01:23:35,892 Po, shef. Sinjali është i fortë dhe i qartë. 1002 01:23:45,704 --> 01:23:48,563 Mos e bëj! Në dysheme! Tani! 1003 01:23:53,105 --> 01:23:54,105 te kuptova! 1004 01:24:00,424 --> 01:24:01,424 Çfarë dreqin... 1005 01:24:04,737 --> 01:24:06,999 Mashtrues! 1006 01:24:08,647 --> 01:24:11,748 Nëse jeni këtu, kush është... 1007 01:24:15,222 --> 01:24:17,903 Është shumë më mirë kështu. Nuk mund të shihja asgjë. 1008 01:24:19,681 --> 01:24:22,056 Bravo, Trix. 1009 01:24:22,626 --> 01:24:25,358 Maja e kodrës po afrohet. Gjarpri është të paktën 400 m përpara. 1010 01:24:25,985 --> 01:24:27,391 Mirë, le ta marrim atë. 1011 01:24:27,592 --> 01:24:29,960 Nëse do të ishe më i kujdesshëm, nuk ishte para nesh. 1012 01:24:30,128 --> 01:24:32,688 Të thashë që nuk ia dola për të parë ndonjë gjë përmes kësaj përkrenare të mallkuar. 1013 01:24:35,129 --> 01:24:37,864 Nuk mund ta besoj se na ke bindur le ta pranojmë këtë ide qesharake. 1014 01:24:38,370 --> 01:24:39,625 Çfarë ka kaq qesharake tek ajo? 1015 01:24:40,430 --> 01:24:43,444 Ti je ai që ma thua gjithmonë këtë Unë ngas më mirë se shumica e WRL. 1016 01:24:43,468 --> 01:24:45,622 - Nuk është koha e duhur për të demonstruar. - Pse jo? 1017 01:24:45,760 --> 01:24:47,080 Është shumë e rrezikshme. 1018 01:24:47,208 --> 01:24:49,276 shumë e rrezikshme për mua por jo per ty? 1019 01:24:49,890 --> 01:24:51,086 Fëmijë, përqendrohuni! 1020 01:24:51,248 --> 01:24:53,353 Nëse duam të kemi një shans, ne duhet të kalojmë Snake 1021 01:24:53,377 --> 01:24:54,657 para pikës së takimit. 1022 01:24:55,239 --> 01:24:57,831 jam gati. Le të fillojë argëtimi. 1023 01:25:07,801 --> 01:25:09,030 Bëje, vajzë e vogël! 1024 01:25:09,840 --> 01:25:11,943 Ja ku po vij! Ejani më shpejt! 1025 01:25:17,349 --> 01:25:19,432 - Kalojini ata. - Me kënaqësi. 1026 01:25:21,174 --> 01:25:22,174 Më lër të të shoh! 1027 01:25:23,822 --> 01:25:24,822 Hajde! 1028 01:25:34,323 --> 01:25:37,586 Tani dorezat janë hedhur dhe përplasje bar në bar! 1029 01:25:46,125 --> 01:25:47,575 Merre nga këtu, Togokahn! 1030 01:25:53,115 --> 01:25:54,478 Jo! 1031 01:26:08,172 --> 01:26:10,017 - Po! - Ky është djali im! 1032 01:26:14,774 --> 01:26:18,153 Zot! Shpejtësia! Ju lutem! Ju lutem! 1033 01:26:19,288 --> 01:26:21,502 Ju lutem! Ju lutem! 1034 01:26:25,332 --> 01:26:29,356 Skuadra Togokahn merr drejtimin pas vozitjes shumë agresive 1035 01:26:29,474 --> 01:26:30,285 praktikuar nga Speed Racer. 1036 01:26:30,387 --> 01:26:32,690 po tallesh Ai sapo i bëri Snake një tub i ri shkarkimi. 1037 01:26:32,714 --> 01:26:35,730 - Trix? a jeni mire - Po, sigurisht. 1038 01:26:35,860 --> 01:26:37,220 Jam mirë dhe gati për më shumë. 1039 01:26:37,265 --> 01:26:39,593 Atëherë le të lëvizim. Kemi kohë për tu rikuperuar. 1040 01:26:43,258 --> 01:26:44,756 Jeni i sigurt që nuk ka kamera këtu? 1041 01:26:44,984 --> 01:26:46,305 Kontrollova këtë mëngjes. 1042 01:26:46,471 --> 01:26:48,405 Ka disa pika të verbër në këto male. 1043 01:26:58,756 --> 01:27:01,508 - Çfarë po bën këtu? - Ai është një autobus. 1044 01:27:01,918 --> 01:27:03,368 Nuk dinim çfarë të bënim me të. 1045 01:27:03,608 --> 01:27:04,653 Bëj atë që do të bënte. 1046 01:27:04,822 --> 01:27:06,805 Thye këmbët dhe le të kthehet. 1047 01:27:10,567 --> 01:27:11,659 Faleminderit shumë. 1048 01:27:12,341 --> 01:27:14,101 - Ishte e mrekullueshme. - Qelizat janë rimbushur. 1049 01:27:14,509 --> 01:27:16,512 - Le të shkojmë! - Paç fat! 1050 01:27:22,213 --> 01:27:23,537 Askush nuk lëviz! 1051 01:27:24,165 --> 01:27:26,695 Ne jemi ende në pritje të ekipit të Togokahn për të dalë nga kalimi. 1052 01:27:26,806 --> 01:27:28,539 Ato rrugë mund të mbushen prej akulli të fortë. 1053 01:27:28,563 --> 01:27:29,563 Është shumë e rrezikshme. 1054 01:27:29,629 --> 01:27:34,333 - Çfarë është kjo? - Ky quhet ndryshim plani. 1055 01:27:34,859 --> 01:27:36,370 Po, pikërisht. 1056 01:27:36,584 --> 01:27:39,826 Ne ndryshojmë planin tuaj i cili ndryshoi planin tonë 1057 01:27:40,005 --> 01:27:43,448 për të ndryshuar planin tuaj... apo jo, shef? 1058 01:27:44,309 --> 01:27:46,291 Plani i ri... çfarë thua se ishte? 1059 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 Le të thyejmë këmbët tuaja dhe do të të lëmë të kthehesh? 1060 01:27:49,276 --> 01:27:50,448 Më pëlqen ideja. 1061 01:27:50,971 --> 01:27:57,420 Por së pari, mendoj se është koha le të luajmë një lojë "baba mija". 1062 01:28:06,203 --> 01:28:07,203 Tortë majmuni! 1063 01:28:08,406 --> 01:28:09,406 Gjuajtje e shkëlqyer! 1064 01:28:10,196 --> 01:28:11,196 Sprites?! 1065 01:28:13,261 --> 01:28:15,232 Kape atë majmunin! 1066 01:29:21,699 --> 01:29:23,198 Do të përjetoni zemërimin e Sparky! 1067 01:29:53,400 --> 01:29:55,481 Duket se ka ndërhyrë një ndryshim tjetër plani. 1068 01:29:59,283 --> 01:30:00,915 Hiqeni nga këtu, djema. 1069 01:30:03,474 --> 01:30:04,624 Sprite! 1070 01:30:10,180 --> 01:30:11,390 Hajde! 1071 01:30:14,525 --> 01:30:16,534 Ju nuk do të shkoni askund. Ju keni topat. 1072 01:30:16,999 --> 01:30:18,934 Dhe i pari që del nga kalimi është... 1073 01:30:19,968 --> 01:30:21,024 Ekipi HydroCell? 1074 01:30:21,191 --> 01:30:23,233 Ata duhet të dërgojnë një ambulancë. 1075 01:30:23,731 --> 01:30:27,022 - Prit! Nuk është se... - Le të fillojmë përsëri! 1076 01:30:27,447 --> 01:30:28,701 Çfarëdo që ka ndodhur në të kaluarën, 1077 01:30:28,725 --> 01:30:30,745 ai la ato të Togokahn ku filluan 1078 01:30:30,769 --> 01:30:34,543 por tani ka mbetur vetëm një pengesë mes Naftëtarit të Gjarprit dhe fitores. 1079 01:30:35,401 --> 01:30:36,817 Shpella e Akullit Malteze. 1080 01:30:42,683 --> 01:30:44,004 Ja ku Rex... 1081 01:31:00,121 --> 01:31:01,428 Shpejtësia! cfare po ben 1082 01:31:01,716 --> 01:31:03,638 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1083 01:31:08,479 --> 01:31:11,434 Shpella tjetër është një "gjarpër". Ne do të veprojmë atje. 1084 01:31:15,444 --> 01:31:16,444 Tani! 1085 01:31:34,753 --> 01:31:36,409 Jo këtë herë, bravo! 1086 01:31:50,799 --> 01:31:51,799 Shpejtësia! 1087 01:31:57,287 --> 01:31:59,353 Mirupafshim, budalla! 1088 01:32:19,235 --> 01:32:21,205 Nuk më besohet se ka bërë një gjë të tillë! 1089 01:32:21,319 --> 01:32:23,159 Speed Racer shkon drejt lart në një shpat mali! 1090 01:32:23,265 --> 01:32:24,113 A regjistrohet? 1091 01:32:24,212 --> 01:32:25,378 Ky fëmijë është i pabesueshëm! 1092 01:32:38,512 --> 01:32:40,244 - Hajde! - Shko, Shpejto, shko! 1093 01:32:40,392 --> 01:32:43,344 - Më kujton akoma? - Nuk mund ta besoj! 1094 01:32:55,819 --> 01:32:59,963 Jo! Jo! Jo përsëri! Jo përsëri! 1095 01:33:00,288 --> 01:33:01,079 ARME! 1096 01:33:01,103 --> 01:33:02,484 Zot, ai ka një armë! 1097 01:33:31,038 --> 01:33:32,932 Snake Oiler është çmendur plotësisht! 1098 01:33:33,940 --> 01:33:36,253 Ndoshta ai kishte sëmundje të lartësisë, mund të jetë çmenduri atje lart. 1099 01:33:36,277 --> 01:33:38,306 çfarëdo që të ishte Shpejtësia shkoi shumë, 1100 01:33:38,421 --> 01:33:40,333 dhe me më pak se 250 km të mbetura në garë, 1101 01:33:40,459 --> 01:33:44,455 asgjë nuk duket se qëndron në mes Togokahn dhe fitorja. 1102 01:34:09,546 --> 01:34:11,028 Më jep Tetsuya Togokahn. 1103 01:34:26,299 --> 01:34:27,522 Ne bëjmë një ekip të mirë. 1104 01:34:29,953 --> 01:34:33,429 Ne e bëmë punën tonë. Tani bëni edhe tuajat. 1105 01:34:34,693 --> 01:34:35,693 sigurisht. 1106 01:34:38,122 --> 01:34:42,757 Urime, zoti Togokahn. Garë shumë mbresëlënëse. 1107 01:34:43,329 --> 01:34:46,765 Po, faleminderit. Ju jeni shumë bujar, zoti Royalton. 1108 01:34:47,650 --> 01:34:50,583 Hej, Speed, kjo do të thotë ke firmosur me togokahn? 1109 01:34:51,351 --> 01:34:56,011 Jo. Ishte... një shans që nuk u sollën dobi të dyve. 1110 01:34:56,448 --> 01:34:57,756 Po, e thënë mirë. 1111 01:34:57,780 --> 01:35:01,056 Taejo, kjo do të thotë do të garoni në Grand Prix këtë fundjavë? 1112 01:35:01,228 --> 01:35:02,975 Ne do të shohim. 1113 01:35:03,513 --> 01:35:06,446 Tani për tani do ta shijoj fitoren. 1114 01:35:13,406 --> 01:35:15,464 Çmimi është 78 dollarë për aksion. 1115 01:35:16,629 --> 01:35:18,358 Është një çmim i tepërt! 1116 01:35:18,877 --> 01:35:22,713 Çmimi mezi i kalon 50. Kjo do të thotë shtrydhje. Shantazh! 1117 01:35:22,877 --> 01:35:24,650 Unë do të të padis! 1118 01:35:24,746 --> 01:35:27,346 Do të sekuestroj të gjitha pasuritë tuajat për 20 vitet e ardhshme! 1119 01:35:27,793 --> 01:35:30,925 Si të dëshironi, zoti Royalton. Nje dite e mire. 1120 01:35:31,035 --> 01:35:32,035 Prisni! 1121 01:35:35,028 --> 01:35:36,363 78 për aksion. 1122 01:35:39,624 --> 01:35:41,698 Do të përpiloj dokumentet. 1123 01:35:42,284 --> 01:35:44,306 Ishte një kënaqësi për të bërë biznes me ju. 1124 01:35:47,647 --> 01:35:50,084 Shume mire ke bere bir. 1125 01:36:00,823 --> 01:36:04,051 - Nuk e kuptoj. Çfarë ndodhi? - Na mashtroi Togokahn. 1126 01:36:04,383 --> 01:36:05,174 Ai donte ndihmën tonë 1127 01:36:05,198 --> 01:36:07,090 vetëm për të rritur vlerën aksionet e kompanisë së tij. 1128 01:36:07,114 --> 01:36:09,714 Edhe nëse do të kishte një dosje, nuk kishte ndërmend ta dorëzonte. 1129 01:36:09,870 --> 01:36:11,390 Pra, e gjithë kjo garë ishte e kotë? 1130 01:36:59,920 --> 01:37:00,920 X? 1131 01:37:02,700 --> 01:37:03,700 Racer X?! 1132 01:37:05,028 --> 01:37:06,091 Vrapues X! 1133 01:37:14,375 --> 01:37:16,068 Zot, fëmijë. Ju vërtet dini si të vozitni. 1134 01:37:17,024 --> 01:37:18,937 Nuk më kanë hedhur më kështu prej vitesh. 1135 01:37:19,290 --> 01:37:20,350 Çfarë po bën këtu? 1136 01:37:21,348 --> 01:37:24,684 Inspektori më tregoi se çfarë ndodhi. Erdha te te kerkoj. 1137 01:37:25,356 --> 01:37:29,342 - Pse do të kujdeseshe? - Sepse ti je luftëtar dhe mik. 1138 01:37:30,764 --> 01:37:32,602 Pse nuk ma thua te verteten? 1139 01:37:33,637 --> 01:37:37,200 - Ti je Rex, apo jo? - Do të thotë vëllai yt? 1140 01:37:37,409 --> 01:37:39,876 Ju u shfaqët dy vjet pas vdekjes së Rex-it. 1141 01:37:40,931 --> 01:37:42,332 Ti vozit ashtu si ai. 1142 01:37:42,825 --> 01:37:46,145 E dinit që do të isha këtu sepse ai më merrte gjithmonë këtu. 1143 01:37:46,958 --> 01:37:48,575 Thjesht më thuaj të vërtetën. 1144 01:38:05,378 --> 01:38:08,211 - Ti nuk je Rex. - Jo, Speed. 1145 01:38:09,642 --> 01:38:11,973 Më vjen keq, por vëllai juaj ka vdekur vërtet. 1146 01:38:16,181 --> 01:38:18,220 - Më vjen keq. - Mos u bëj. 1147 01:38:19,520 --> 01:38:22,857 Unë jam i sigurt nëse ai do të ishte këtu, ai do të ishte shumë krenar për ju. 1148 01:38:23,087 --> 01:38:26,882 Për çfarë? Që bëra të njëjtat gabime si ai? 1149 01:38:27,005 --> 01:38:28,565 Sepse ju u përpoqët të bëni një ndryshim. 1150 01:38:29,072 --> 01:38:31,208 Nga sa kam lexuar, vetëm kaq u përpoq. 1151 01:38:31,609 --> 01:38:35,132 Dhe për çfarë të mire? Ai vdiq për asgjë. 1152 01:38:35,706 --> 01:38:38,211 Bota e garave nuk ka ndryshuar as nuk do të ndryshojë kurrë. 1153 01:38:38,235 --> 01:38:40,316 Nuk ka rëndësi nëse racat nuk ndryshohen. 1154 01:38:40,565 --> 01:38:43,840 Rëndësi ka nëse i lashë garat për të na ndryshuar. 1155 01:38:44,450 --> 01:38:46,777 Të gjithë duhet të gjejnë një arsye për ta bërë këtë. 1156 01:38:46,870 --> 01:38:49,366 Nuk futesh në një T-180 për të qenë pilot. 1157 01:38:49,566 --> 01:38:51,661 Ju e bëni atë sepse jeni të shtyrë. 1158 01:38:52,820 --> 01:38:56,094 Nëse dini kaq shumë, pse? nuk më thua pse duhet të vozis më? 1159 01:38:56,455 --> 01:38:59,305 me vjen keq. Ju duhet ta kuptoni këtë. 1160 01:39:03,017 --> 01:39:07,053 Shpresoj që kur ta kuptoni, Unë do të jem atje për t'ju parë. 1161 01:39:18,381 --> 01:39:20,403 - Çfarë po bën? - Çfarë mendon? 1162 01:39:22,126 --> 01:39:25,542 - Ku po shkon? - Nuk e di. Më duhet të iki nga këtu. 1163 01:39:29,184 --> 01:39:30,705 Mund të vijmë me ty, Rex? 1164 01:39:32,099 --> 01:39:34,348 - A mundemi? - Mund të vijmë me ju? 1165 01:39:37,641 --> 01:39:39,263 - Jo. - Pse jo? 1166 01:39:47,173 --> 01:39:48,962 Do ta kuptoni kur të vijë radha juaj. 1167 01:39:52,646 --> 01:39:53,646 Shpejtësia! 1168 01:39:56,311 --> 01:39:58,395 para se të shkoni Do të doja të them disa gjëra. 1169 01:39:59,259 --> 01:40:00,899 Dëshironi të qëndroni me babain tuaj për disa minuta? 1170 01:40:02,360 --> 01:40:04,620 - Mos u mundo të më ndalosh. - Nuk do të përpiqem. 1171 01:40:13,308 --> 01:40:16,453 Shpejt, dua ta dish se isha me nxitim. 1172 01:40:17,830 --> 01:40:19,966 Unë thashë disa gjëra që Do të doja të mos i kisha thënë. 1173 01:40:19,990 --> 01:40:22,514 Nëna jote më ndalon zakonisht për të tallur veten 1174 01:40:22,718 --> 01:40:26,543 por isha i vendosur ta bëja këtë herë, dhe Mendoj se kam bërë një punë mjaft të mirë. 1175 01:40:27,083 --> 01:40:30,371 Doja të sigurohesha për këtë e kupton sa keq me vjen. 1176 01:40:31,529 --> 01:40:32,529 faleminderit. 1177 01:40:33,073 --> 01:40:35,582 E vërteta është se nuk mund të isha më krenar për ty bir 1178 01:40:36,373 --> 01:40:39,021 Jo sepse fitove, por sepse u ngrite në këmbë 1179 01:40:39,433 --> 01:40:42,091 nuk kishe frikë dhe e bëre ajo që menduat se ishte e drejtë. 1180 01:40:43,000 --> 01:40:46,550 Unë nuk doja asgjë. Ishte krejtësisht e pakuptimtë. 1181 01:40:46,701 --> 01:40:48,545 Si mund të kishte qenë e pakuptimtë? 1182 01:40:48,880 --> 01:40:51,527 E pashë djalin tim që u bë burrë. 1183 01:40:52,075 --> 01:40:57,328 E pashë të sillej me guxim dhe me integritet dhe duke mposhtur të gjithë pilotët në garë. 1184 01:40:57,500 --> 01:41:01,220 Nuk është e pakuptimtë. Ky është qëllimi i jetës së babait. 1185 01:41:03,048 --> 01:41:05,541 E pranoj që shkova në Cortega sepse kisha frikë 1186 01:41:05,670 --> 01:41:07,507 mos vuaj atë që ndodhi me Reksin. 1187 01:41:07,642 --> 01:41:08,877 Nuk mund ta kisha duruar. 1188 01:41:09,877 --> 01:41:14,841 Por ajo që kuptova në Cortega është se Unë nuk e humba Reksin kur ai vdiq, 1189 01:41:15,011 --> 01:41:16,165 por e humba këtu. 1190 01:41:16,716 --> 01:41:20,287 E lashë të mendojë se një kompani ai do të thoshte për mua më shumë se ai. 1191 01:41:22,719 --> 01:41:25,039 Ai kurrë nuk do ta dijë se sa Do të pendohem për atë gabim. 1192 01:41:26,382 --> 01:41:28,337 Por mjafton që të mos e përsëris. 1193 01:41:29,300 --> 01:41:33,931 Speed, unë e kuptoj se çdo fëmijë duhet të largohen nga shtëpia 1194 01:41:35,116 --> 01:41:38,281 por unë dua që ju ta dini këtë ajo derë është gjithmonë e hapur 1195 01:41:38,492 --> 01:41:39,762 dhe mund të ktheheni në çdo kohë. 1196 01:41:41,539 --> 01:41:42,679 Sepse te dua. 1197 01:41:45,907 --> 01:41:47,160 te dua babi 1198 01:41:53,258 --> 01:41:55,064 Unë jam shumë i hutuar tani. 1199 01:41:56,487 --> 01:42:01,733 Është sikur jam në një shakullinë tani dhe asnjë drejtim nuk do të kishte kuptim. 1200 01:42:02,012 --> 01:42:03,574 po. E di se çfarë do të thuash. 1201 01:42:04,783 --> 01:42:07,562 Kur vdiq Rex, as që e dija nëse dua kripë në vezë, 1202 01:42:07,709 --> 01:42:09,309 lëre më të ndërtojmë makina. 1203 01:42:10,985 --> 01:42:12,014 Por pastaj... 1204 01:42:13,136 --> 01:42:14,576 Ju ende e mbani mend atë natë 1205 01:42:14,705 --> 01:42:18,224 kur shikuam Ben Burns dhe Stickleton, ju kujtohet? 1206 01:42:20,088 --> 01:42:22,524 Atë natë diçka u këput, 1207 01:42:23,060 --> 01:42:25,310 sikur të ishte ndezur një dritë tek unë. 1208 01:42:26,584 --> 01:42:29,742 Pas kësaj nuk pata më probleme lidhur me mënyrën se si kam ngrënë vezët e mia. 1209 01:42:30,868 --> 01:42:34,946 Zot, baba. Kjo është ajo. Kjo është pjesë e problemit tim. 1210 01:42:35,194 --> 01:42:36,004 Cilin? 1211 01:42:36,121 --> 01:42:38,395 Ajo garë. Çmimi i Madh i '43. 1212 01:42:39,781 --> 01:42:42,539 Gara mes Burns dhe Stickleton? Ishte rregulluar. 1213 01:42:42,976 --> 01:42:47,603 Royalton më tha gjithçka. Ishte një DNF me emrin Potts. 1214 01:42:48,840 --> 01:42:51,960 Ata i dinin emrat e të gjithë fituesve Çmimi i Madh i 50 viteve të fundit. 1215 01:42:52,253 --> 01:42:53,419 Është gjithmonë e rregulluar. 1216 01:42:55,651 --> 01:42:58,197 Unë nuk mendoj kështu, Royalton është një mashtrues. 1217 01:42:58,508 --> 01:42:59,988 Nuk mund t'i besosh një mashtruesi. 1218 01:43:00,271 --> 01:43:04,901 - Nuk besoj se ka gënjyer, baba. - Çmimin e Madh? Një mashtrim? 1219 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Horuko?! 1220 01:43:11,529 --> 01:43:12,846 Kërkoj falje për shqetësimin, 1221 01:43:13,099 --> 01:43:15,078 por unë duhej të vija i pari të jetë shumë vonë 1222 01:43:16,261 --> 01:43:20,553 Nuk është një mashtrim. ju betohem. Unë nuk jam si vëllai im. 1223 01:43:20,897 --> 01:43:22,409 Nuk do ta ftoni zonjën brenda? 1224 01:43:24,695 --> 01:43:27,203 Po, sigurisht, hyr brenda. 1225 01:43:29,938 --> 01:43:31,294 Dëshiron që të të marr diçka për të pirë? 1226 01:43:31,509 --> 01:43:34,357 Jo. Roja ime mendon kështu Unë jam ende në opera 1227 01:43:34,569 --> 01:43:36,376 kështu që kam vetëm një moment në dispozicion. 1228 01:43:38,193 --> 01:43:40,292 me vjen shume keq pse ndodhi 1229 01:43:40,728 --> 01:43:44,497 Ajo që ata bënë nuk ishte e drejtë Unë dhe babai im dhe vëllai im kemi turp. 1230 01:43:44,932 --> 01:43:47,652 Nuk është asgjë. Mësova një mësim tjetër. 1231 01:43:48,077 --> 01:43:51,470 Jo. Janë ata që kanë nevojë për një mësim. 1232 01:43:52,128 --> 01:43:53,618 Kjo është me të drejtë e juaja. 1233 01:43:59,240 --> 01:44:02,780 Një ftesë për të marrë pjesë në edicionin e 91-të të Çmimit të Madh? 1234 01:44:02,911 --> 01:44:06,541 Vëllai im donte të refuzonte gjithsesi, por i studiova me kujdes rregullat, 1235 01:44:06,720 --> 01:44:08,869 dhe si anëtar i ekipit duke fituar Togokahn. 1236 01:44:09,048 --> 01:44:11,542 Nëse paraqiteni me këtë ftesë në ditën e garës, 1237 01:44:11,674 --> 01:44:13,351 duhet t'ju lejojë të merrni pjesë. 1238 01:44:15,567 --> 01:44:17,946 si për këtë Z. Gjithmonë i rregullt? 1239 01:44:18,979 --> 01:44:20,732 Nuk duhet të thuash asgjë. 1240 01:44:21,049 --> 01:44:23,407 Unë vetëm shpresoj që ju të vozitni të njëjtën gjë siç bëtë në Casa Cristo 1241 01:44:23,602 --> 01:44:26,023 dhe fshijini buzeqeshjet nga fytyrat e tyre. 1242 01:44:26,626 --> 01:44:28,949 Ne nuk kemi një makinë. Shkëndija! 1243 01:44:29,244 --> 01:44:31,726 Jo, jo! Po më vrisni! 1244 01:44:33,675 --> 01:44:35,909 - Ja ku isha. - Çfarë po bënit në kuzhinë? 1245 01:44:36,885 --> 01:44:38,091 Njësoj si gjithë të tjerët. 1246 01:44:41,855 --> 01:44:44,662 Nuk mund ta besoj. A keni dëgjuar gjatë gjithë kohës? 1247 01:44:44,830 --> 01:44:47,950 - Jam shumë i lumtur që dëgjova. - Ne ishim shumë të shqetësuar për ty. 1248 01:44:48,853 --> 01:44:51,783 Horuko! faleminderit. 1249 01:44:52,114 --> 01:44:54,763 Nuk do t'ju uroj fat të shtunën, por do t'ju duhet. 1250 01:44:55,107 --> 01:44:58,106 Ju jeni tashmë shumë me fat që keni një familje të tillë. 1251 01:45:00,241 --> 01:45:03,204 - Hajde, kemi shumë punë për të bërë. - Gara është për më pak se dy ditë. 1252 01:45:03,367 --> 01:45:05,577 Sa shpejt tha Royalton se ai mund ta ndërtojë atë kanaçe 1253 01:45:05,601 --> 01:45:07,001 me ato pajisjet e tij fantastike? 1254 01:45:07,231 --> 01:45:09,208 - Në 36 orë. - Atëherë do ta bëjmë në 32. 1255 01:45:09,988 --> 01:45:11,268 Hajde, le t'i drejtohemi punës. 1256 01:46:31,186 --> 01:46:35,312 Zonja dhe zotërinj, shikoni nga e ardhmja! 1257 01:46:40,641 --> 01:46:42,201 Shkëndija? a jeni gati 1258 01:46:43,969 --> 01:46:45,005 jam gati. 1259 01:46:48,377 --> 01:46:51,136 Babi, ky është një konvergjent i Bernulit. 1260 01:46:51,268 --> 01:46:54,346 Transmetues i dy lei, puna e vërtetë është bërë me Bernoulli! 1261 01:46:58,567 --> 01:46:59,999 A mbani ju... 1262 01:47:00,274 --> 01:47:03,018 - Epo, po. - Jo. 1263 01:47:08,655 --> 01:47:12,462 Koloseu filloi të mbushej, po bëhen përgatitjet përfundimtare. 1264 01:47:12,610 --> 01:47:15,661 Dhe ne jemi duke pritur për më të madhin Audienca televizive në historinë e Grand Prix. 1265 01:47:16,086 --> 01:47:18,020 Ne kemi një vijë fillestare e pabesueshme këtë vit 1266 01:47:18,154 --> 01:47:21,087 të tilla si Grey Ghost, Sonic "Boom-Boom" Renaldi, 1267 01:47:21,214 --> 01:47:24,187 Nitro Venderhoss dhe Scarlet Valentine. 1268 01:47:24,349 --> 01:47:25,641 Të mos harrojmë C-Ball. 1269 01:47:25,782 --> 01:47:28,262 Cannon Ball Taylor, njeriu më i shpejtë në histori 1270 01:47:28,388 --> 01:47:31,061 në timonin e GRX të ri nga Royalton Racecars. 1271 01:47:49,495 --> 01:47:51,373 Këtë vit kemi një numër numri tek i pjesëmarrësve, 1272 01:47:51,397 --> 01:47:54,116 Unë jam një më poshtë kurse Taejo Togokahn 1273 01:47:54,247 --> 01:47:57,814 refuzoi ftesën pasi duke fituar tubimin Casa Cristo. 1274 01:48:01,975 --> 01:48:03,265 Mund ta ndezim. 1275 01:48:07,245 --> 01:48:10,840 - Ajo duket e zemëruar, baba. - Po, kam vënë diçka tjetër. 1276 01:48:13,934 --> 01:48:15,891 Hajde, le ta vendosim në trailer. 1277 01:48:16,223 --> 01:48:19,147 Prisni, diçka po ndodh atje. 1278 01:48:20,077 --> 01:48:23,216 Duket se ka një rrëmujë në hyrje të karvaneve. 1279 01:48:29,128 --> 01:48:30,128 Na vjen keq. 1280 01:48:32,024 --> 01:48:33,818 A ka ndonjë problem këtu, oficer? 1281 01:48:38,740 --> 01:48:40,905 Zotëri, ne kemi një problem. 1282 01:48:44,364 --> 01:48:46,515 Çfarë çmendurie po ndodh këtu? 1283 01:48:46,660 --> 01:48:50,226 Z. Royalton, është një ftesë legjitime. E kontrollova. 1284 01:48:52,622 --> 01:48:55,915 - Ku e ke marrë atë? - E fitova me drejtësi. 1285 01:48:57,284 --> 01:49:00,324 Është absurde! Nuk mund të pranohet në garë, është shumë vonë. 1286 01:49:00,450 --> 01:49:01,912 Rregullorja është mjaft e qartë. 1287 01:49:02,030 --> 01:49:05,470 Thjesht përpiquni ta ndaloni atë dhe do të jeni në shkelje flagrante të statutit të WRL, 1288 01:49:05,628 --> 01:49:08,348 thjesht me le ta mbyll telefonin Çmimin e Madh të këtij viti 1289 01:49:08,487 --> 01:49:10,650 deri në përfundim të hetimeve. 1290 01:49:10,792 --> 01:49:15,912 do të dëshironit? A keni ndonjë ide se sa do të kushtonte? a je i çmendur 1291 01:49:16,243 --> 01:49:17,243 më vuri në provë 1292 01:49:17,441 --> 01:49:20,856 Diçka e rëndësishme po ndodh sepse Të gjithë zyrtarët e ekipit kanë... 1293 01:49:21,491 --> 01:49:23,295 Prisni një minutë. Bëhet një njoftim. 1294 01:49:25,643 --> 01:49:27,894 - Unë do të ... - Duke filluar nga pozicioni 20 1295 01:49:28,020 --> 01:49:32,131 në Mach 6 të Racer Motors, ne kemi Speed ​​​​Racer. 1296 01:49:38,466 --> 01:49:41,468 Unë po i ofroj një milion dollarë pilotit e cila e eliminon Racerin nga gara. 1297 01:49:42,601 --> 01:49:44,509 Nuk do të dalë as nga fillimi i bllokimit. 1298 01:49:45,927 --> 01:49:48,518 Unë nuk do të preferoja as për të mos dalë nga dhoma e zhveshjes! 1299 01:49:53,179 --> 01:49:56,053 Ne do të montojmë një shtizë me grep në GRX. 1300 01:49:56,341 --> 01:49:58,733 Nuk kam nevojë për këtë për ta mposhtur atë dreqin! 1301 01:50:00,744 --> 01:50:01,830 Si masë paraprake. 1302 01:50:03,297 --> 01:50:04,937 Si makinat rreshtohu në fillim, 1303 01:50:04,961 --> 01:50:08,576 ju mund të ndjeni ankthin duke përfshirë publikun. 1304 01:50:08,846 --> 01:50:13,030 Diçka është ndryshe. Ajri duket i elektrizuar. 1305 01:50:13,270 --> 01:50:18,607 Prania e Speed ​​​​Racer ndryshoi plotësisht ekuacionin e garës. 1306 01:50:33,755 --> 01:50:34,814 si po ndihesh 1307 01:50:37,855 --> 01:50:38,855 Është i madh. 1308 01:50:42,125 --> 01:50:44,674 Kabina ka saktësisht të njëjtën madhësi si Thunderhead. 1309 01:50:46,617 --> 01:50:47,617 E saktë. 1310 01:50:50,461 --> 01:50:53,555 Unë dua t'ju falënderoj për çfarë mund të jetë 1311 01:50:53,678 --> 01:50:55,525 momenti më i mirë i jetës sime. 1312 01:50:56,721 --> 01:50:58,149 Nuk do të kisha arritur këtu pa ty. 1313 01:51:05,244 --> 01:51:06,657 Mezi e pres atë qumësht të ftohtë. 1314 01:51:07,365 --> 01:51:08,365 Edhe mua. 1315 01:51:14,653 --> 01:51:18,760 zonja dhe zotërinj, ndezni motorët tuaj! 1316 01:51:24,489 --> 01:51:26,113 Numërimi mbrapsht ka filluar 1317 01:51:26,953 --> 01:51:29,434 dhe ra një heshtje në stadium 1318 01:51:29,570 --> 01:51:32,404 ndërsa të gjithë sytë kthehen në një makinë të vetme. 1319 01:51:45,313 --> 01:51:48,504 Kjo nuk është vetëm një garë. Është përballja e fundit. 1320 01:52:08,678 --> 01:52:12,443 Probleme në fillim, sepse në një humbje, Speed Racer përplaset… 1321 01:52:12,562 --> 01:52:13,562 Kini kujdes! 1322 01:52:21,864 --> 01:52:23,516 Ai djalë është i egër. 1323 01:52:59,395 --> 01:53:00,638 E bukur, e bukur... 1324 01:53:01,059 --> 01:53:03,425 Speed Racer stuhitë e kaluara pranë Katsu Taeplodama! 1325 01:53:03,449 --> 01:53:08,407 - Përballet me të gjithë pilotët. - Kelly Kellenqoff e pret atë! 1326 01:53:09,268 --> 01:53:12,077 Çfarë gabimi i madh! Kthehu me shpejtësi majtas, kërce djathtas! 1327 01:53:12,804 --> 01:53:15,604 - Vjedh pas kutisë së shpejtësisë. - Shiko si kalon mbi të. 1328 01:53:24,438 --> 01:53:25,741 ju thashë! ju thashë! 1329 01:53:25,858 --> 01:53:29,149 Speed Racer duket i pandalshëm, duke kaluar nga pozicioni i fundit, 1330 01:53:29,310 --> 01:53:30,710 duke iu afruar drejtuesve... 1331 01:54:19,665 --> 01:54:22,108 Rritja e vëmendjes në mënyrë të duhur duke iu afruar Rënies së Madhe. 1332 01:54:22,222 --> 01:54:23,249 Këtu është Speed ​​​​Racer! 1333 01:55:06,058 --> 01:55:09,642 Speed Racer pothuajse po troket në derën e tyre e Cannonball Taylor. 1334 01:55:09,758 --> 01:55:11,310 është dikush në shtëpi 1335 01:55:15,481 --> 01:55:17,778 Në rregull, zoti Double Fituesi i Çmimit të Madh 1336 01:55:17,877 --> 01:55:19,797 pesë herë fitues i WRL, legjenda e ardhshme, 1337 01:55:19,998 --> 01:55:21,609 më mëso diçka 1338 01:55:29,034 --> 01:55:30,034 a jeni gati? 1339 01:55:30,900 --> 01:55:31,900 Le të fillojmë! 1340 01:55:41,213 --> 01:55:43,790 Nxirre atë makinë dy lei jashtë udhës sime! 1341 01:55:54,015 --> 01:55:56,020 Hajde, kam një copë këtu! 1342 01:55:59,120 --> 01:56:00,360 Cannonball Taylor është në telashe! 1343 01:56:06,144 --> 01:56:07,497 Dreqin, fëmijë! Shkatërroni ato! 1344 01:56:21,189 --> 01:56:22,558 Hajde, vetëm kaq mund të bësh?! 1345 01:56:31,546 --> 01:56:34,390 Mësimi ka mbaruar. Shihemi në vijën e finishit. 1346 01:56:37,156 --> 01:56:39,661 Bëje atë. Ndaloje! Ndalo tani! 1347 01:56:47,973 --> 01:56:49,456 - Jo! - Çfarë është ajo? 1348 01:56:49,601 --> 01:56:51,560 Shtiza me grep! Ai më kapi! 1349 01:56:53,189 --> 01:56:57,006 Topi e kapi Shpejtësinë gjatë hyrjes në kthesën e dyfishtë. 1350 01:56:57,265 --> 01:57:01,011 Mashtrues! Përdorni një shtizë me grep! 1351 01:57:32,420 --> 01:57:33,601 Jo! 1352 01:57:40,394 --> 01:57:42,725 Topi i përdorur qartë një shtizë me një grep. 1353 01:57:43,686 --> 01:57:45,659 Kjo mund t'i kushtojë atij reputacionin e tij. 1354 01:57:45,900 --> 01:57:48,172 Për të mos përmendur se çfarë mund të thotë për Royalton Industries. 1355 01:57:48,196 --> 01:57:49,196 Turp për ta. 1356 01:57:56,134 --> 01:57:58,444 Jo, hajde, mos ma bëj këtë! 1357 01:57:58,594 --> 01:58:01,922 - Përçuesi trefazor është i skuqur. - Sparky, më kthe në garë! 1358 01:58:05,671 --> 01:58:06,671 cfare eshte cfare ka ndodhur? 1359 01:58:06,710 --> 01:58:08,670 Unë mendoj se ndikimi e zhvendosi atë përcjellësi kryesor. 1360 01:58:08,696 --> 01:58:10,256 Pajisja e nisjes është e mbingarkuar. 1361 01:58:14,445 --> 01:58:17,171 Qelizat e nikelit rrjedhin. Pajisjet u çmendën. 1362 01:58:17,315 --> 01:58:19,336 - Çfarë duhet bërë? - Mos u trembni. 1363 01:58:20,819 --> 01:58:23,447 Dëgjo, Speed, dëgjoje atë. 1364 01:58:23,564 --> 01:58:26,757 - Sikur ta defibriloja... - Shkëndija, hesht, më lër të qetë. 1365 01:58:31,407 --> 01:58:34,358 - Nuk mund të bëjmë asgjë me të? - Nëse përdor konvergerin e Bernulit, 1366 01:58:34,456 --> 01:58:37,797 nëse e vendos në të pestën, mund ta ndizte. 1367 01:58:38,744 --> 01:58:39,744 Dhe a e di ai këtë? 1368 01:58:42,182 --> 01:58:43,249 Po Sparky? 1369 01:58:48,192 --> 01:58:49,723 çfarë ju duhet 1370 01:59:06,065 --> 01:59:07,097 Ai është kthyer në garë! 1371 01:59:13,225 --> 01:59:14,331 Hajde, fëmijë, shko! 1372 01:59:17,753 --> 01:59:18,976 Ai do ta bëjë! 1373 01:59:20,393 --> 01:59:22,087 Nuk e di pse e bëj më. 1374 01:59:22,209 --> 01:59:24,322 Nuk futesh në një T-180 për të qenë pilot. 1375 01:59:24,705 --> 01:59:26,856 Ju e bëni atë sepse jeni të shtyrë. 1376 01:59:28,165 --> 01:59:30,645 Garat nuk kanë lidhje me makina apo shoferë. 1377 01:59:30,823 --> 01:59:32,890 Jeni gati t'i hiqni lodrat dhe te rritesh? 1378 01:59:32,914 --> 01:59:35,158 A jeni gati të bëheni një pilot i vërtetë? 1379 01:59:36,838 --> 01:59:39,720 Shikoni çfarë fillimi! Ai do të mposhtë rekordin! 1380 01:59:40,884 --> 01:59:43,703 Nëse dini kaq shumë, pse? nuk më thua pse duhet të vozis më? 1381 01:59:44,041 --> 01:59:45,441 Ju duhet ta kuptoni këtë. 1382 01:59:46,350 --> 01:59:50,229 Shpresoj që kur ta kuptoni, Unë do të jem atje për t'ju parë. 1383 01:59:57,533 --> 01:59:59,853 Kur të shikoj duke e bërë disa nga gjërat që bëni 1384 02:00:03,266 --> 02:00:04,868 më merret fryma. 1385 02:00:13,242 --> 02:00:14,682 Ju ende e mbani mend atë natë 1386 02:00:14,758 --> 02:00:17,182 kur shikuam Ben Burns dhe Stickleton? 1387 02:00:17,678 --> 02:00:20,706 Atë natë, diçka u këput... 1388 02:00:30,572 --> 02:00:32,782 Bota e garave nuk ka ndryshuar dhe nuk do të ndryshojë as. 1389 02:00:38,656 --> 02:00:40,933 Nuk ka rëndësi nëse racat nuk ndryshohen. 1390 02:00:41,207 --> 02:00:43,888 Rëndësi ka nëse i lashë garat për të na ndryshuar. 1391 02:00:49,424 --> 02:00:52,931 Kur jam në një T-180, nuk e di sikur çdo gjë të ketë kuptim. 1392 02:00:54,935 --> 02:00:56,982 Asnjë hezitim, asgjë nuk i bie në sy, 1393 02:00:57,478 --> 02:00:59,075 askush nuk duket në gjendje ta ndalojë atë. 1394 02:00:59,247 --> 02:01:00,295 Ai është në një mision. 1395 02:01:00,453 --> 02:01:02,741 Me një çerek xhiro për të shkuar, Speed Racer është kthyer, 1396 02:01:04,392 --> 02:01:06,866 mes tij dhe fatit ka edhe dy makina të tjera. 1397 02:01:07,600 --> 02:01:09,277 Ndaloje! 1398 02:01:10,406 --> 02:01:11,480 Ja ku shkojmë përsëri! 1399 02:02:50,886 --> 02:02:53,607 Jo! 1400 02:02:55,557 --> 02:02:59,680 Është një fatkeqësi e vërtetë! Bota duket se është çmendur! 1401 02:03:00,017 --> 02:03:02,928 Në 14 vjet nuk kam parë kurrë diçka të tillë! 1402 02:03:03,104 --> 02:03:06,238 Është një botë krejt e re! 1403 02:03:44,028 --> 02:03:45,096 Ai ia doli. 1404 02:03:47,023 --> 02:03:48,410 Po, ashtu është. 1405 02:03:48,865 --> 02:03:52,829 - Kjo mund të ndryshojë gjithçka. - Ai tashmë ka ndryshuar gjithçka. 1406 02:03:55,807 --> 02:04:00,025 Njerëzit e mi do ta çojnë familjen e tij atje. Dëshironi të shkoni me ta? 1407 02:04:01,574 --> 02:04:03,238 Jo. 1408 02:04:06,511 --> 02:04:07,814 mund te te pyes dicka 1409 02:04:09,664 --> 02:04:12,959 Ju nuk mendoni se keni bërë një gabim duke ua fshehur të vërtetën? 1410 02:05:01,399 --> 02:05:06,549 Nëse e kam gabim, është gabim me të cilën duhet të jetoj. 1411 02:05:50,971 --> 02:05:53,840 Faleminderit, Speed. te dua zemer 1412 02:05:54,588 --> 02:05:57,409 - Ishte kaq e bukur. - Unë jam krenar për ty, djalë. 1413 02:06:10,675 --> 02:06:12,988 Kujdes! Imazhet e mëposhtme ato mund të jenë të papërshtatshme 1414 02:06:13,103 --> 02:06:18,007 për të pavaksinuarit ose për shikues të ndjeshëm ndaj sëmundjeve femërore. 1415 02:06:45,563 --> 02:06:47,053 FAMILJA E VRATORËVE TRIUMFITON! 1416 02:06:47,160 --> 02:06:48,235 ROYALTON I VENDOSUR NËN TË AKUZUARIT 1417 02:06:48,336 --> 02:06:50,061 TAEJO TOGOKAHN DËSHmon 1418 02:06:50,158 --> 02:06:51,506 DËSHMITRI KYÇ TIJ NË ROYALTON DHE CRUNCHER. 1419 02:06:51,530 --> 02:06:52,927 ROYALTON BURGOHET FAJTOR! 1420 02:06:53,024 --> 02:06:54,766 MERRNI DËNIMIN MAKSIMAL, DHE GJYQTARJA THOTË 1421 02:06:54,790 --> 02:06:56,856 "Mashtruesit nuk fitojnë kurrë"